Traducciones de „überhängende“ en el diccionario alemán » polaco

ü̱ber|hängen¹ V. intr. irr +haben

1. überhängen:

überhängen (hinausragen) (Ast)

zwisać [lub wisieć] nad [ogrodem sąsiedzkim]

2. überhängen:

überhängen (vorragen) (Felswand)

wystawać

überhängen (vorragen) (Felswand)

zwisać

nach vorn überhängen

wystawać do przodu

3. überhängen ARQUIT.:

überhängen

wystawać

das überhängende Obergeschoss

wystające pierwsze piętro nt

ü̱ber|hängen² V. trans. (über die Schulter umhängen)

überhängen

przewieszać [form. perf. przewiesić]

überhängen

zarzucać [form. perf. zarzucić]

überhängen

narzucać [form. perf. narzucić]

[sich dat.] die Tasche/das Gewehr überhängen

przewiesić [sobie] torbę/broń

[sich dat.] eine Jacke überhängen

narzucić [na siebie] kurtkę

ich habe mir den Mantel übergehängt

narzuciłem na siebie płaszcz

überhạ̈ngen³ V. trans. irr (auf etw herunterhängen uns es bedecken)

überhängen

przykrywać [form. perf. przykryć]

überhängen

pokrywać [form. perf. pokryć]

die Mauer war von Efeu überhangen

mur m był pokryty bluszczem

ü̱ber|hängen⁴ V. trans. (etw über etw hängen und es bedecken)

überhängen

obwieszać [form. perf. obwiesić]

überhängen

zasłaniać [form. perf. zasłonić]

sie überhängte den Käfig mit einem Tuch

zasłoniła klatkę chustą

mit allerlei Schmuck überhängt

obwieszony różnymi ozdobami

Ejemplos de uso para überhängende

das überhängende Obergeschoss

wystające pierwsze piętro nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der weit nach hinten überhängende Kessel stütze sich auf den zweiachsigen Tender ab, dessen Vorderachse noch vor der Stehkessel­vorderwand lag.

de.wikipedia.org

Als wahrscheinlich gilt, dass durch einen Pickelschlag die überhängende Eisscholle gelöst wurde und abbrach.

de.wikipedia.org

Sie nutzen ausgiebig Versteckmöglichkeiten wie Wasserpflanzen, versunkenes Holz oder Laub und überhängende Uferbänke.

de.wikipedia.org

Danach führt der Anstieg etwas ausgesetzt zum Hauptgipfel, eine überhängende etwa drei Meter hohe Stufe ist mit einem Fixseil entschärft (kürzlich erneuert und solide verankert).

de.wikipedia.org

Schreieulen nisten gewöhnlich auf dem Erdboden, wobei das Nest durch überhängende Vegetation geschützt ist.

de.wikipedia.org

Die schilfartigen Sprosse tragen lineale oder schmal lanzettliche, gefaltete, überhängende Blätter, die von hell- oder mittelgrüner oder blau bis purpurgrüner Farbe sein können.

de.wikipedia.org

Mit Rücksicht auf die Umwelt hatten sie überhängende Dächer für die Solarheizung und natürliche Kühlung.

de.wikipedia.org

Gut erhalten hat sich die von weither sichtbare westliche Abschlussmauer, die sich bogenförmig bis an die überhängende Felswand hochzieht.

de.wikipedia.org

Sie besitzen steile, an Prallhängen auch überhängende, aber trotzdem stabile Ufer.

de.wikipedia.org

Am Kamm können sich vor allem in den Hochvogesen durch den Wind die gefürchteten Wechten – überhängende Schneebretter – bilden, die eine Gefahr für Wintersportler darstellen können.

de.wikipedia.org