Traducciones de „Übungszettel“ en el diccionario alemán » polaco

Kụrszettel <‑s, ‑> SUST. m

Kurszettel FIN. → Kursbericht

Véase también: Kursbericht

Kụrsbericht <‑[e]s, ‑e> SUST. m FIN.

Kursbericht

ceduła f giełdowa

Kursbericht

sprawozdanie nt giełdowe

der Kursbericht spricht von einer positiven Entwicklung der Aktien

w sprawozdaniu giełdowym jest mowa f o pozytywnym rozwoju akcji

Flu̱gzettel <‑s, ‑> SUST. m austr.

Flugzettel → Flugblatt

Véase también: Flugblatt

Flu̱gblatt <‑[e]s, ‑blätter> SUST. nt

Flugblatt

ulotka f

Trü̱bungsmittel <‑s, ‑> SUST. nt QUÍM.

Trübungsmittel

środek m zmętniający

Betäu̱bungsmittel <‑s, ‑> SUST. nt

1. Betäubungsmittel (Medikament):

Betäubungsmittel

środek m znieczulający

2. Betäubungsmittel (Droge):

Betäubungsmittel

środek m odurzający

Entla̱u̱bungsmittel <‑s, ‑> SUST. nt AGR.

Entlaubungsmittel

defoliant m

Dẹnkzettel <‑s, ‑> SUST. m

jdm einen Denkzettel geben [o. verpassen] coloq.

dać komuś nauczkę coloq.

La̱u̱fzettel <‑s, ‑> SUST. m

1. Laufzettel (Rundschreiben):

Laufzettel

okólnik m

2. Laufzettel (Zettel an einem Werkstück):

Laufzettel

karta f kontroli prac [lub konserwacji]

3. Laufzettel (Arbeitsbescheinigung):

Laufzettel

obiegówka f

Laufzettel

karta f obiegowa

Hạndzettel <‑s, ‑> SUST. m

Handzettel

ulotka f

Wụnschzettel <‑s, ‑> SUST. m

Wunschzettel → Wunschliste

Véase también: Wunschliste

Wụnschliste <‑, ‑n> SUST. f

Wunschliste

lista f życzeń

etw steht ganz oben auf jds Wunschliste

coś stoi na samym szczycie czyjejś listy życzeń

ganz oben auf meiner Wunschliste für dieses Jahr steht ...

na samym szczycie mojej listy życzeń na ten rok stoi [lub znajduje się] ...

auf unserer Wunschliste steht jetzt noch ein Sofa

na naszej liście życzeń znajduje się jeszcze kanapa f

E̱i̱nkaufszettel <‑s, ‑> SUST. m

Einkaufszettel

lista f zakupów

Wa̱hlzettel <‑s, ‑> SUST. m

Wahlzettel

kart[k]a f wyborcza [lub do głosowania]

Tịppzettel <‑s, ‑> SUST. m coloq.

Tippzettel → Tippschein

Véase también: Tippschein

Tịppschein <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Tippschein

kupon m [totalizatora]

Kạssenzettel <‑s, ‑> SUST. m

1. Kassenzettel (Quittung):

Kassenzettel

kwit m

Kassenzettel

paragon m

2. Kassenzettel → Kassenbon

Véase también: Kassenbon

Kạssenbon <‑s, ‑s> SUST. m

Kassenbon

paragon m

Mẹldezettel <‑s, ‑> SUST. m

1. Meldezettel:

Meldezettel

zgłoszenie nt

2. Meldezettel austr. → Meldeschein

Véase también: Meldeschein

Mẹldeschein <‑[e]s, ‑e> SUST. m

1. Meldeschein (Anmeldung):

Meldeschein

zgłoszenie nt

2. Meldeschein (Anmeldeformular):

Meldeschein

formularz m meldunkowy

Noti̱zzettel <‑s, ‑> SUST. m

Notizzettel

fiszka f

Notizzettel

notatka f

er hinterließ mir einen Notizzettel mit seiner Adresse

zostawił mi kartkę ze swoim adresem

Spịckzettel <‑s, ‑> SUST. m REG coloq.

Spickzettel

ściąga f coloq.

Stịmmzettel <‑s, ‑> SUST. m

Stimmzettel

karta f do głosowania

Stra̱fzettel <‑s, ‑> SUST. m coloq.

Strafzettel

mandat m

jdm einen Strafzettel verpassen

wystawić [lub wlepić coloq. ] komuś mandat

Lohnzettel SUST.

Entrada creada por un usuario

Lohnzettel m

pasek [wypłaty] m

Pfuschzettel SUST.

Entrada creada por un usuario

Pfuschzettel m

ściąga f coloq.