Traducciones de „tillfället“ en el diccionario alemán » latín

einfallen VERB

1. MILIT (eindringen)

einfallen

invadere

einfallen

irrumpere

einfallen

incurrere [in agrum alcis; in Macedoniam]

2. (einstürzen)

einfallen

concidere

einfallen

corruere

einfallen

collabi

Wendungen:

sich etw. einfallen lassen

consilium capere

mir fällt ein etw.; dass

venit mihi in mentem alqd od. Gen; A. C. I.

hinfallen VERB

hinfallen

cadere

missfallen VERB

missfallen

displicēre

Missfallen SUBST nt

Missfallen

offensio <-onis> f

jmds. Missfallen erregen

alci displicēre

Wallfahrt SUBST f

Wallfahrt

peregrinatio <-onis> f sacra

Wallfahrer SUBST m

Wallfahrer

peregrinator <-oris> m pius

I . anfallen VERB trans

jmd. anfallen (angreifen)

aggredi alqm

jmd. anfallen (angreifen)

impetum facere in alqm

II . anfallen VERB intr

sehr hohe Kosten fielen an

maximi sumptūs facti sunt

befallen VERB

Affekte, Übel, Krankheiten

befallen

invadere in m. Akk, bl. Akk

von einer Krankheit befallen werden

morbo implicari [o. affici]

gefallen VERB

gefallen

placēre

das gefällt mir/gefällt mir nicht

hoc mihi placet/displicet

sich etw. gefallen lassen

pati alqd

abfallen VERB

1. (herunterfallen)

abfallen

cadere

abfallen

decidere

2.

abfallen von (sich von jmdm./etw. lossagen, jmdm. untreu werden)

deficere ab

abfallen von (sich von jmdm./etw. lossagen, jmdm. untreu werden)

desciscere ab [a Latinis ad Romanos; a factione]

vom Glauben abfallen

ab opinione dei deficere

3. Gelände

abfallen

declivem esse

abfallen

proclivem esse

Gefallen¹ SUBST m

jmdm. einen Gefallen tun

alci gratum facere

umfallen VERB

umfallen

concidere

umfallen

collabi

zufallen VERB

1. Tür, Fenster, Buch

zufallen

claudi

2. Anteil, Aufgabe

zufallen

obtingere

auffallen VERB (ins Auge fallen, hervorstechen)

auffallen

conspici

auffallen

conspicuum esse

es fällt mir auf dass

admiror A. C. I.

ausfallen VERB

1.

ausfallen Zähne

excidere

ausfallen Haare

defluere

2.

ausfallen (nicht stattfinden)

non fieri

ausfallen (fehlen, ausbleiben)

deficere

ausfallen (fehlen, ausbleiben)

abesse

ausfallen (fehlen, ausbleiben)

deesse

3. (ein bestimmtes Ergebnis zeigen)

ausfallen

evenire [bene; male; feliciter]

entfallen VERB

1. (wegfallen)

entfallen

omitti

2. (aus dem Gedächtnis)

entfallen

memoriā elabi

herfallen VERB

herfallen über (sich stürzen auf)

aggredi +Akk [cenam über das Essen ; munera über die Geschenke ; hostes]

herfallen über übtr (mit Worten)

invehi in +Akk [in perfidiam alcis; in Thebanos]

verfallen VERB

1. Bauten

verfallen

collabi

2. (ungültig werden)

verfallen

exire

verfallen

expleri

3. übtr (in Verfall geraten)

verfallen

labi

Wendungen:

verfallen in/auf

incidere in +Akk

vorfallen VERB

vorfallen

accidere

vorfallen

fieri

zerfallen VERB

zerfallen

dilabi

zerfallen

dissolvi