Traducciones de „auffallen“ en el diccionario alemán » latín

auffallen VERB (ins Auge fallen, hervorstechen)

auffallen

conspici

auffallen

conspicuum esse

es fällt mir auf dass

admiror A. C. I.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weibliche Goldschopfpinguine sind lediglich etwas kleiner als männliche, was besonders auffällt, wenn Brutpaare beobachtet werden können.

de.wikipedia.org

Als Einweisungsgrund genügte bereits ein «liederlicher Lebenswandel», «Vaganterei» oder wenn man als «arbeitsscheu» aufgefallen war.

de.wikipedia.org

Viele Angaben im Text sind unhistorisch und wären zeitgenössischen Lesern als solche aufgefallen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kann ein Thymom auch durch ein paraneoplastisches Syndrom auffallen.

de.wikipedia.org

Da der Legierungsunterschied nur dem geübten Betrachter und bei Beachtung des Prägejahrs auffällt, werden diese anstandslos zur Zahlung angenommen.

de.wikipedia.org

Die Allonge muss so mit dem Hauptdokument verbunden sein, dass eine Trennung auffallen würde.

de.wikipedia.org

Ihm ist das hübsche Mädchen vor kurzem in einem Vergnügungspark nahe der Hauptstadt aufgefallen.

de.wikipedia.org

So sei damals vielen Beobachtern bei völlig heiterem Himmel ein starkes, mehrmaliges Knallen, gefolgt von einem Gerassel aufgefallen.

de.wikipedia.org

Medien und Bloggern aufgefallen war dabei der Transportservice einer örtlichen Samenbank.

de.wikipedia.org

Im Fazit wird zudem auf Ansätze für weiterführende Forschung, sogenannte Forschungsdesiderate, verwiesen, die dem Verfasser bei der Bearbeitung aufgefallen sind.

de.wikipedia.org