Traducciones de „sagen“ en el diccionario alemán » latín

sagen VERB

sagen

dicere

sagte er/sie in direkter Rede eingeschoben

inquit

ja sagen

affirmare

ja sagen

annuere

nein sagen

negare

jmdm. Dank sagen

alci gratias agere

das hat nichts zu sagen

hoc nihil est

wie man sagt

ut aiunt

sich (von jmdm.) nichts sagen lassen

(alci) suadenti non obsequi

I . sägen VERB intr

sägen

serram ducere

II . sägen VERB trans

sägen

serrā secare <secui>

Sage SUBST f

Sage

fabula f

es geht die Sage, dass ...

fabula est m. A. C. I.

Säge SUBST f

Säge

serra f

Ejemplos de uso para sagen

Lebewohl sagen

vale dicere

ja sagen

affirmare

nein sagen

negare

zu etw. ja sagen

alqd affirmare

kein Sterbenswörtchen sagen

nullum verbulum dicere

die Wahrheit sagen

verum dicere

jmdm. Dank sagen

alci gratias agere

das hat nichts zu sagen

hoc nihil est

etw. durch die Blume sagen

obscure dicere alqd

um es geradeheraus zu sagen

ut libere dicam

jmdm. die ungeschminkte Wahrheit sagen

alci verum libere dicere

jmdm. etw. ins Gesicht sagen

libere profiteri alqd apud alqm

was willst du damit sagen?

quorsum haec dicis?

schwer zu sagen/zu tun

difficile dictu/factu

zu allem ja und amen sagen

omnibus rebus assentiri

sich (von jmdm.) nichts sagen lassen

(alci) suadenti non obsequi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch als sie sehen muss, dass all ihre Briefe ungeöffnet herumliegen, geht sie völlig verzweifelt in ein Kloster, um dem weltlichen Dasein adieu zu sagen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Männer drängen ihn ab und sagen, er solle sich abregen und schlafenlegen.

de.wikipedia.org

Wenn er sagt: „Wir Autofahrer müssen einander beistehen“, meint er den Beistand zur Umgehung von Vorschriften und Gesetzen.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Stil sagen die Musiker: „Wir spielen gerne Wechseltakte, Mollakkorde und lange Stücke.

de.wikipedia.org

Es werden viele gymnastische sogenannte „Separationsübungen“ angewendet, um jeden einzelnen Körperteil (fast könnte man sagen: jeden Muskel) unabhängig voneinander und auch gegeneinander bewegen zu können.

de.wikipedia.org

Ein Staatssekretär sagte, dass er den Amerikanern habe zugestehen müssen, dass es sich bei den ermordeten Schweizern um „links ausgerichtete Leute“ gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.

de.wikipedia.org

Die beiden unterhielten sich ungezwungen und nach einem einfachen Gespräch sagte er ihr:.

de.wikipedia.org

Widersprüchlich sind die Berichte darüber, ob die Kyrenaiker auch auf die Beschäftigung mit dialektischen (heute würde man sagen: logischen) Fragen verzichtet haben.

de.wikipedia.org

Ihre Jugendlektüre Ich hätte Nein sagen können ist eine deutsche Schullektüre.

de.wikipedia.org