Traducciones de „einschieben“ en el diccionario alemán » latín

einschieben VERB (einfügen)

einschieben

inserere [verbum in sententiam]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Pulsladeverfahren, bei dem zwischen den einzelnen Stromimpulsen kurze Entladestromimpulse eingeschoben werden.

de.wikipedia.org

Hier sollten die Verbände auf das Einschieben in die Front vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Seltener werden hölzerne Schuhstrecker angeboten, die ähnlich einem Leisten ein keilförmiges Holz-Mittelteil haben, das beim Einschieben zwischen Vorderteil und Fersenteil die gewünschte Spannung erzeugt.

de.wikipedia.org

Der ersten Durchführung, auch Exposition genannt, folgen üblicherweise mindestens zwei weitere Durchführungen, wobei Zwischenspiele eingeschoben werden können, aber nicht müssen.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Bogenfeldes ist eine von Gesimsen begrenzte, vertikal geteilte Fensterreihe eingeschoben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen relativ kleinen einschiffigen Bau, der 1905 durch Einschieben eines Querhauses erweitert wurde.

de.wikipedia.org

Die Federhülse wird dann wieder in den Kolben eingeschoben und verriegelt.

de.wikipedia.org

Mehrfach werden Teile im 2/4-Takt eingeschoben, die mit einem etwas ruhigeren Thema in leichtem Gegensatz zum rasenden Rest dieses feurigen Finales stehen.

de.wikipedia.org

An der Rückseite dieses Guckkastens wurden die Bilder eingeschoben und beleuchtet.

de.wikipedia.org

Alternativ wurde das Stroh-Lehm-Gemisch auch erst nach dem Einschieben der Stakhölzer aufgebracht.

de.wikipedia.org