Traducciones de „Treter“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

I . treten VERB trans (einen Tritt versetzen)

treten

pede percutere

mit Füßen treten übtr

calcare [libertatem]

II . treten VERB intr

auf etw. treten

alqd calcare

in etw. treten

in alqd intrare

an das Fenster treten

ad fenestram (as)sistere

Meter SUBST m/nt

Meter

metrum nt

Mieter SUBST m

Mieter

conductor <-oris> m

Mieter

inquilinus m

erster ADJ

erster

primus

der erste Beste

quilibet

er war der Erste, der kam

primus advenit

I . treiben VERB trans

1. (Tiere, Menschen)

treiben

agere [boves ad flumen; captivos prae se]

2. (Rad, Maschine)

treiben

agitare

3. (anspornen)

treiben

incitare

treiben

concitare [alqm ad studium]

4. übtr

Ackerbau treiben

agriculturae studēre

Handel treiben

negotiari

seinen Spott mit jmdm. treiben

ludibrio habēre alqm

Missbrauch mit etw. treiben

abuti alqa re

II . treiben VERB intr

1. Schiff

treiben

fluctuare

treiben

fluitare

2. Pflanze

treiben

gemmas agere

treiben

germinare

I . trennen VERB trans

trennen

separare

trennen

seiungere

II . trennen VERB refl

sich trennen

seiungi

sich trennen (auseinandergehen)

discedere

I . treffen VERB trans

1. +Akk

treffen (begegnen)

convenire +Akk

treffen (zufällig auf jmd. stoßen)

incidere in m. Akk

2. (durch Schlag, Schuss)

treffen

ferire

treffen

percutere [alqm sagittā; alqm lapide]

3. übtr

Vorbereitungen zu etw. treffen

alqd parare

eine Entscheidung über etw. treffen

alqd disceptare

II . treffen VERB refl

1.

sich mit jmdm. treffen

convenire alqm

Wendungen:

es trifft sich, dass ...

accidit, ut [o. quod] ...

es trifft sich, dass ...

fit, ut ...

es trifft sich gut, dass du zu mir kommst

bene accidit, quod ad me venis

rechter ADJ

rechter

dexter <-t(e)ra, -t(e)rum> [latus]

Treue SUBST f

Treue

fides <-ei> f

jmdm. die Treue halten

alci fidem servare

die Treue brechen

fidem fallere

Tresor SUBST m

Tresor

arca f ferrea

Retter(in) SUBST m(f)

Retter(in)

servator <-oris> m, (servatrix) <-icis> f

Vetter SUBST m

Vetter

consobrinus m

Wetter SUBST nt

Wetter

caelum nt

Wetter

tempestas <-atis> f

Reiter(in) SUBST m(f)

Reiter(in)

eques <equitis> m/f

Träger SUBST m (Lastenträger)

Träger

baiulus m

Trauer SUBST f

Trauer über, um

maeror <-oris> m Gen

Trauer über, um

luctus <-us> m Gen

jmd. in Trauer versetzen

maerore alqm affligere

in tiefer Trauer sein

in magno luctu esse

Alter SUBST nt

Alter (Lebensalter)

aetas <-atis> f [puerilis; media]

Alter (Greisenalter)

senectus <-utis> f

Alter (hohes Alter, auch von Dingen)

vetustas <-atis> f

im Alter von 20 Jahren

viginti annos natus

im gleichen Alter sein wie jmd.

aequalem esse alci

mit zunehmendem Alter

aetate progrediente

älter ADJ

älter

maior (natu)

Eiter SUBST m

Eiter

pus <puris> nt

Euter SUBST nt

Euter

uber <-eris> nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zeitweilig trug er den Spitznamen Treter mit dem Engelsgesicht.

de.wikipedia.org