Traducciones de „Entscheidung“ en el diccionario alemán » latín

Entscheidung SUBST f

Entscheidung (das Entscheiden, Sichentscheiden)

discrimen <-minis> nt

Entscheidung (Entschluss)

sententia f

Entscheidung (Entschluss)

consilium nt

vor der Entscheidung stehen

in discrimine esse

eine Entscheidung treffen

consilium capere

Ejemplos de uso para Entscheidung

vor der Entscheidung stehen

in discrimine esse

eine Entscheidung treffen

consilium capere

eine Entscheidung über etw. treffen

alqd disceptare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der 400-Meter-Lauf war die erste Entscheidung bei den Europameisterschaften 2006, bei der kein einziger der Finalteilnehmer von 2002 auch im Endlauf 2006 stand.

de.wikipedia.org

Dieser nahm aber bei seinen Entscheidungen auf niemand Rücksicht, schon gar nicht auf seine Kinder.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung berücksichtigte, dass die bisherigen Baureihen aufgrund unterschiedlicher Ausbaustandards der drei U-Bahn-Strecken keine einheitlichen Einstiegshöhen, Fahrzeugbreiten und -längen hatten.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht hat in diversen Entscheidungen auf die Objektformel zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Ein jeweiliger Berichterstatter wählt und übersetzt eine neuere Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts und erläutert diese.

de.wikipedia.org

Ob Freundschaften durch den Wohnortswechsel zerbrachen, ob der schulische Werdegang erschwert wurde, interessierte ihn bei seinen ausschließlich vom wirtschaftlichen Erfolgsstreben bestimmten Entscheidungen nicht.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.

de.wikipedia.org

1976 folgte die Entscheidung, gänzlich die sängerische Laufbahn einzuschlagen.

de.wikipedia.org

Ziel ist, für politische Entscheidungen einen möglichst breiten gesellschaftlichen Konsens herzustellen und auch Vertreter von Minderheitsmeinungen einzubinden.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach dieser Entscheidung brachte Mix & Genest sein neues System unter dem Namen „Janus“ auf den Markt.

de.wikipedia.org