Entscheidung u rečniku PONS

Prevodi za Entscheidung u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Entscheidung <-en> N f a. LAW

Pojedinačni prevodilački parovi
einer Entscheidung vorgreifen
prejudicirati odluku
du solltest weiterdenken und die Konsequenzen deiner Entscheidung berücksichtigen
trebalo bi da razmisliš i uzmeš u obzir posledice svoje odluke
diese Entscheidung wirkt sich kostentreibend aus
ova odluka povećava cenu
ihm gefiel die Entscheidung nicht, aber er musste sich dreinfügen
nije mu se dopala odluka, ali se morao složiti
ich brauche noch etwas Bedenkzeit, bevor ich meine Entscheidung treffe
treba mi još malo vremena za razmišljanje pre nego što donesem odluku
die Entscheidung darüber steht noch dahin
odluka još nije doneta
die Entscheidung erregte die Gemüter
ta odluka je uznemirila duhove
die Entscheidung liegt bei euch
odluka je na vama

Entscheidung Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einer Entscheidung vorgreifen
prejudicirati odluku
die Entscheidung liegt bei euch
odluka je na vama
eine Entscheidung treffen/fällen
doneti odluku
vor einer Entscheidung stehen
nalaziti se pred odlukom
ihm gefiel die Entscheidung nicht, aber er musste sich dreinfügen
nije mu se dopala odluka, ali se morao složiti
du solltest weiterdenken und die Konsequenzen deiner Entscheidung berücksichtigen
trebalo bi da razmisliš i uzmeš u obzir posledice svoje odluke
diese Entscheidung wirkt sich kostentreibend aus
ova odluka povećava cenu
die Entscheidung erregte die Gemüter
ta odluka je uznemirila duhove
die Entscheidung darüber steht noch dahin
odluka još nije doneta
ich brauche noch etwas Bedenkzeit, bevor ich meine Entscheidung treffe
treba mi još malo vremena za razmišljanje pre nego što donesem odluku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er bereitete die Entscheidungen des Kreistages vor, indem er in diesen Entscheidungsvorlagen einbrachte.
de.wikipedia.org
Dennoch zögerten sie ein ganzes Jahr lang mit ihrer Entscheidung, da sie den 30-jährigen Schauspieler für zu jung hielten.
de.wikipedia.org
Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.
de.wikipedia.org
Das Bundesverfassungsgericht hat in diversen Entscheidungen auf die Objektformel zurückgegriffen.
de.wikipedia.org
Nach sechs Verhandlungstagen soll eine Entscheidung und damit ein Schlussstrich unter den achtjährigen Streit gezogen werden.
de.wikipedia.org
Doch auch hier trifft der Premierminister de facto die Entscheidungen.
de.wikipedia.org
1976 folgte die Entscheidung, gänzlich die sängerische Laufbahn einzuschlagen.
de.wikipedia.org
Ob Freundschaften durch den Wohnortswechsel zerbrachen, ob der schulische Werdegang erschwert wurde, interessierte ihn bei seinen ausschließlich vom wirtschaftlichen Erfolgsstreben bestimmten Entscheidungen nicht.
de.wikipedia.org
Politische Entscheidungen des jungen Königs sind aus seiner kurzen Regierungszeit nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Ein jeweiliger Berichterstatter wählt und übersetzt eine neuere Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts und erläutert diese.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Entscheidung" u drugim jezicima

"Entscheidung" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije