Traducciones de „Leder“ en el diccionario alemán » latín

Leder SUBST nt

Leder

corium nt

Leder-

Leder-

scorteus

Leder-

e corio factus [sacculus; calcei]

ledern ADJ (aus Leder)

ledern

scorteus

ledern

e corio factus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei werden meist Dispersionen auf Polyurethanbasis auf die Oberfläche des Leders aufgebracht und dort getrocknet und vernetzt.

de.wikipedia.org

Als letzte Arbeitsgänge erfolgten das Walzen, Glätten, gegebenenfalls das Spalten (Spaltleder), sowie das Wachsen und Beschneiden des Leders.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche besteht der Ball aus zwei mit rotem Garn vernähten hantelförmigen Stücken weißen Leders.

de.wikipedia.org

Zur Oberflächendekoration werden Lacke und Farben benutzt, oder sie verbleiben in der natürlichen Farbe des Leders oder des Metalls aus dem sie hergestellt sind.

de.wikipedia.org

Sind Farbstoffe oder keine farbgebenden Substanzen enthalten, ergeben sich transparente Zurichtfilme, die die natürlichen Strukturen des Leders gut erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Walken des Leders werden die Täckse entfernt, wobei man zum Herausziehen meist eine Walkzange verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Wasserkontakt führt aufgrund seiner Polarität zu einer starken Hydratation und einer Schwellung des Leders.

de.wikipedia.org

Durch die Oberflächenfärbung kann bei stärker abgenutzten Stellen die Farbe des darunterliegenden ungefärbten, gegerbten Leders hervortreten, was eine gelegentliche Farbauffrischung des Leders erfordert.

de.wikipedia.org

Häufig wird heute anstatt des Leders eine mehrlagige Kunststofffolie verwendet, die aus mehreren übereinander geklebten Schichten besteht.

de.wikipedia.org

Einfärbungen oder Bedrucken nur des Leders oder nur der Haarseite sind möglich.

de.wikipedia.org