Prevodi za „Leder“ v slovarju nemško » slovenski

Leder <-s, -> [ˈleːdɐ] SAM. sr. spol

1. Leder (Tierhaut):

Leder

usnje sr. spol

2. Leder pog. (Fußball):

Leder

žoga ž. spol

er schickte das Leder direkt ins Tor

žogo je poslal naravnost v gol

ledern [ˈleːdɐn] PRID.

ledern

usnjen

Primeri uporabe besede Leder

in +tož. mit Öl getränktes Leder

z oljem prepojeno usnje

er schickte das Leder direkt ins Tor

žogo je poslal naravnost v gol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Häufig wird heute anstatt des Leders eine mehrlagige Kunststofffolie verwendet, die aus mehreren übereinander geklebten Schichten besteht.

de.wikipedia.org

Sie mindern den Preis des Leders, da im Rückenteil nach dem Gerben Löcher entstehen (Austrittstellen der Larven).

de.wikipedia.org

Einerseits soll sich der Kunde ein Bild von der Beschaffenheit und Art des Leders machen können.

de.wikipedia.org

Nach dem Walken des Leders werden die Täckse entfernt, wobei man zum Herausziehen meist eine Walkzange verwendet.

de.wikipedia.org

Durch die Oberflächenfärbung kann bei stärker abgenutzten Stellen die Farbe des darunterliegenden ungefärbten, gegerbten Leders hervortreten, was eine gelegentliche Farbauffrischung des Leders erfordert.

de.wikipedia.org

Seit diesen Zeiten entwickelten sich hier der Handel (vorwiegend mit Ledern, Wachserzeugnissen und landwirtschaftlichen Produkten) und kleinere Industrie.

de.wikipedia.org

Beim Luftgalonieren entsteht die Flächenvergrößerung durch ein engmaschiges Einschneiden des Leders und ein anschließendes Auseinanderziehen und Fixieren zu einer netzartigen Struktur.

de.wikipedia.org

Das Magazin enthält die Rubriken Aktuell, News, Glaube & Kirche, Buch, Musik, Kino, TV/Film, Leder & Fetisch, Bären und Kleinanzeigen.

de.wikipedia.org

Als letzte Arbeitsgänge erfolgten das Walzen, Glätten, gegebenenfalls das Spalten (Spaltleder), sowie das Wachsen und Beschneiden des Leders.

de.wikipedia.org

Die besondere Geschmeidigkeit des Leders wird dabei durch das Eigelb bewirkt; Heutzutage wird dieses meist durch ölige Emulsionen ersetzt.

de.wikipedia.org