Traducciones de „Idee“ en el diccionario alemán » latín

Idee SUBST f

1. (Einfall, Gedanke)

Idee

cogitatio <-onis> f subita

sie ist auf die Idee gekommen, dies zu tun

venit ei in mentem id facere

wie kommst du denn auf die Idee?

quanam id tibi in mentem venit?

wie kommst du denn auf die Idee?

quanam id excogitas?

2. (Vorhaben, Plan)

Idee

consilium nt

viele Ideen entwickeln

multa excogitare

3. (Begriff, Vorstellung)

Idee

intellegentia f

Idee

sententia f

Ejemplos de uso para Idee

wie kommst du denn auf die Idee?

quanam id tibi in mentem venit?

sie ist auf die Idee gekommen, dies zu tun

venit ei in mentem id facere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Heutzutage produzieren Songwriter zunehmend ihre Idee am Computer mit synthetischen Instrumenten vor, um den Interpreten eine Demoaufnahme vorspielen zu können.

de.wikipedia.org

Eine erste Idee habe sich nach einem Autounfall bei Glatteis entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Idee des dritten Narrenkleidles war Arbeitsauftrag für das Jahr 1989.

de.wikipedia.org

Die eingereichten Arbeiten werden von einer unabhängigen Jury nach den Kriterien eigenschöpferische Idee, Innovation, Gestaltung und Ästhetik, Gebrauchsfähigkeit, Materialauswahl und -einsatz, handwerkstechnische Ausführung bewertet.

de.wikipedia.org

Auch andere Landesstudios haben die Idee inzwischen aufgegriffen und senden sporadisch Live-Übertragungen von Ligaspielen.

de.wikipedia.org

Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.

de.wikipedia.org

Die Idee des Weltbürgertums von der Verschmelzung östlicher und westlicher Kultur ist denn auch einer der wichtigsten Aspekte des Romans.

de.wikipedia.org

Es gibt das Festhalten an der Idee, dass ihr Angehöriger nicht drogenabhängig sei.

de.wikipedia.org

Des Weiteren soll der Wettbewerb den teilnehmenden Kommunen und Kreativen helfen, europaweite Netzwerke aufzubauen und somit, so die Idee, Synergieeffekte zu nutzen.

de.wikipedia.org

So war die Idee des Exklusivbaggern geboren, bei dem mit Terminabsprache gebaggert werden durfte.

de.wikipedia.org