Idee в PONS речника

Преводи за Idee в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
sich in eine Idee verrennen
упорствам за някаква идея

Преводи за Idee в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
фикс-идея
fixe Idee
гениална идея
geniale Idee
осени ме гениална идея!
eine geniale Idee erleuchtete mich!
находка
Idee f
идея
Idee f
гениална/блестяща/налудничава идея
geniale/gloreiche/verrückte Idee
не е лошо като идея
das ist keine schlechte Idee
идея
Idee f
идея-фикс
fixe Idee
обсъждам предложение/въпрос/идея
einen Vorschlag/eine Frage/eine Idee erörtern
абстрахирах се от тази идея
ich habe von dieser Idee Abstand genommen
генерализирам идеята
eine Idee generalisieren

Idee Примери от PONS речника (редакционно проверени)

diese Idee kommt (bei jdm) gut an
идеята се приема добре (от нкг)
eine Idee kommt zum Durchbruch
една идея си пробива път
das ist eine fixe Idee von ihm
това е негова фикс-идея
wie kommst du denn auf die Idee?
как ти хрумна?
das bringt mich auf eine Idee!
това ме навежда на мисълта [o. идеята] !
sich in eine Idee verrennen
упорствам за някаква идея
mir kam die Idee, etw akk zu tun
дойде ми идея да направя нщ
ich habe von dieser Idee Abstand genommen
абстрахирах се от тази идея
die Idee hat sich in meinem Kopf eingenistet
идеята се вкорени в съзнанието ми
von der Idee/Tatsache/Annahme ausgehen, dass …
изхождам от идеята/факта/предположението, че …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
So wurde der Gottessohn nicht als einzelner Mensch, sondern als die Idee der Menschheit betrachtet.
de.wikipedia.org
Die Idee, verschiedene Versionen einer Datei zu verwalten, wird teilweise als Überrest veralteter Programmiertechniken begriffen.
de.wikipedia.org
Da es nicht möglich war, seine Figur einzubauen sei es eine schlechte Idee gewesen, ein Sequel zu machen.
de.wikipedia.org
Die Metzgerstochter ist alles andere als begeistert von der väterlichen Idee, den üblen Amtsdirektor eines Tages ehelichen zu sollen.
de.wikipedia.org
Dieser Vorstellung lag die Idee zugrunde, dass die Welt einer gewissen Ordnung folgen müsse.
de.wikipedia.org
Nach der Wende entstand 1990 die Idee, Teile der Schmalspurbahn als Museumsbahn wieder aufzubauen.
de.wikipedia.org
Einen großen Einfluss hatte er mit seinen Ideen auf syndikalistische Gewerkschaften aber nicht.
de.wikipedia.org
Die Gewalt muss außerhalb der Ideen der sozialen Welt dargestellt werden.
de.wikipedia.org
Des Weiteren soll der Wettbewerb den teilnehmenden Kommunen und Kreativen helfen, europaweite Netzwerke aufzubauen und somit, so die Idee, Synergieeffekte zu nutzen.
de.wikipedia.org
Die Idee hinter der Gründung war der Mangel an günstigen innerstädtischen Übernachtungsmöglichkeiten für jugendliche Touristen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Idee" на други езици

Дефиниция на "Idee" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени