Traducciones de „Haarschneiden“ en el diccionario alemán » latín

zerschneiden VERB

zerschneiden

(dis)secare <(dis)secui>

abschneiden VERB

abschneiden

(de)secare <(de)secui> [capillos]

jmdm. den Weg/den Fluchtweg abschneiden

alci iter/fugam intercludere

jmd. von etw. abschneiden (trennen)

alqm (ab) alqa re intercludere [hostem commeatu; legiones a castris]

anschneiden VERB

1. (Brot u.Ä.)

anschneiden

incidere

2. (Thema)

anschneiden

commemorare

I . aufschneiden VERB trans

aufschneiden

secare <secui> [tortam; fomentum den Verband ]

II . aufschneiden VERB intr (prahlen)

aufschneiden

gloriari

aufschneiden

gloriosius loqui

ausschneiden VERB

ausschneiden

exsecare <exsecui> [advertissamentum ex diurno]

schneiden VERB

schneiden

secare <secui>

schneiden (das Haar)

tondēre

Gesichter schneiden

os distorquēre

schneidender Wind

ventus acer

schneidende Stimme

vox acris

beschneiden VERB (Bäume)

beschneiden

(am)putare [arbores; vineas]

einschneiden VERB (einkerben)

einschneiden in

incidere in m. Akk, in m. Abl [nomina in tabulam; carmen in sepulcro]

durchschneiden VERB

durchschneiden

secare <secui>

schneidend ADJ (beißend; durchdringend)

schneidend

acutus

schneidend

acer <acris, acre> [ventus; frigus; vox]

einschneidend ADJ (drastisch)

einschneidend

acer <acris, acre> [consilia Maßnahmen ]

schneidern VERB

schneidern

vestimenta facere

I . unterscheiden VERB trans

unterscheiden

discernere

unterscheiden

distinguere [artificem ab inscio]

II . unterscheiden VERB refl

sich unterscheiden von

differre ab, Dat, cum

sich unterscheiden von

discrepare ab, Dat, cum

I . scheiden VERB trans

scheiden

discernere

scheiden

dividere

sich scheiden lassen von

divortium facere cum

II . scheiden VERB intr

scheiden

discedere

scheiden

decedere

scheiden

abire

bescheiden ADJ

bescheiden

modestus

haarscharf ADJ

haarscharf

subtilissimus

Schneide SUBST f

Schneide

acies <-ei> f

Schneider(in) SUBST m(f)

Schneider(in)

vestificus (-a) m (f)

Scheiden SUBST nt

Scheiden

discessus <-us> m

schneidig ADJ

schneidig

promptus

schneidig

acer <acris, acre>

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den Badehäusern, die heutigen Hygienevorstellungen bei weitem nicht entsprachen, wurden auch Tätigkeiten wie Zähneziehen, Haarschneiden, Rasur sowie kleinere chirurgische Eingriffe (Aderlass, Schröpfen) ausgeführt.

de.wikipedia.org