Traducciones de „ausschneiden“ en el diccionario alemán » latín

ausschneiden VERB

ausschneiden

exsecare <exsecui> [advertissamentum ex diurno]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei versäumten sie es aber darauf hinzuweisen, dass die Korrekturfahnen selbst unvollständig waren – etwa zwei Seiten waren mit der Schere ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

In demselben Sinn glaubte man auch, durch den Schatten oder durch Ausschneiden und Räuchern seiner Fußspur im Boden dem betreffenden Menschen schaden zu können.

de.wikipedia.org

Sonst werden sie nach Möglichkeit unter Schonung des Schließmuskels ausgeschnitten (Fistulektomie).

de.wikipedia.org

An der oberen Kante wird genau in der Mitte ein Dreieck ausgeschnitten, wodurch das rote V entsteht.

de.wikipedia.org

Er ließ von Assistenten Papierbögen mit monochromer Gouachefarbe bemalen, aus denen er seine Figuren und freien Formen ausschneiden konnte (gouaches découpées).

de.wikipedia.org

Dabei überschneiden sich die einzelnen Teile, weshalb man sie nicht einfach ausschneiden kann.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wird ein rechteckiges Flacheisen an den Ecken ausgeschnitten, sodass Nasen entstehen.

de.wikipedia.org

Nun können die Motive mit Schere und Nagelschere ausgeschnitten werden, ohne dass das dünne Furnier splittert.

de.wikipedia.org

Korken wurden zu Beginn mit scharfen Messern freihändig ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Für ein stabiles Iglu werden Schneeblöcke benötigt, die mit einem Schneemesser oder einer Schneesäge in unmittelbarer Nähe des geplanten Bauplatzes aus der Schneedecke ausgeschnitten werden.

de.wikipedia.org