Traducciones de „ymse“ en el diccionario alemán » italiano

Mise <Mise, -n> SUST. f (beim Spielen)

Mise

puntata f

Mise

posta f

Möse <-, -n> SUST. f vulg

Möse

fica f

Muse <-, -n> SUST. f

Muse

musa f

Esse <Esse, -n> SUST. f reg

Esse

camino m

Esse (von Fabrik)

ciminiera f

Suse Eigenn. f

Suse

Susy f

Suse

Susi f

Else Eigenn. f

Else

Elsa f

Lese <-, -n> SUST. f

Lese

raccolta f

Lese (Weinkunde)

vendemmia f

Ase <-n, -n> SUST. m

Ase

dio m degli Asi

Öse <-, -n> SUST. f

Öse

occhiello m

Alse <Alse, -n> SUST. f

Alse

alosa f

Base <-, -n> SUST. f

1. Base CHEM :

Base

base f

2. Base (Cousine):

Base

cugina f

I . böse ADJ.

1. böse:

böse

cattivo, malvagio

2. böse (schlimm):

böse

brutto

böse Zeiten

brutti tempi

er ist böse dran

si trova a mal partito

3. böse (zornig):

böse ugs

arrabbiato

auf jemanden böse sein

essere arrabbiato con qn

böse werden

arrabbiarsi

4. böse (entzündet):

böse ugs

malato

einen bösen Finger haben

avere male a un dito

II . böse ADV.

böse

con cattiveria

es war nicht böse gemeint

non era inteso con cattiveria

Düse <-, -n> SUST. f

1. Düse:

Düse

ugello m

2. Düse AUTO :

Düse

spruzzatore m

Düse (von Dieselmotoren)

iniettore m

Hose <-, -n> SUST. f

Hose

pantaloni mpl

ein Paar Hosen

un paio di pantaloni

tote Hose sein ugs

essere un mortorio ( od una pizza)

in die Hosen gehen ugs

andare a monte, fallire

sich (dat) (vor Angst) in die Hosen machen

farsela sotto (dalla paura)

in die Hosen machen (Kinder)

farsela addosso

die Hosen runterlassen ugs fig

scoprire le carte

I . lose ADJ.

1. lose:

lose

lento, allentato

lose Knöpfe

bottoni lenti

lose werden

allentarsi

2. lose (ohne Zusammenhalt):

lose

staccato

lose Blätter

pagine staccate

3. lose:

ein loser Saum

un orlo scucito

4. lose:

eine lose Beziehung fig

un rapporto senza impegni

5. lose (nicht eng anliegend):

lose

non aderente, dalla linea morbida

6. lose (nicht dicht):

lose

rado, sparso

7. lose (nicht verpackt):

lose

sciolto

lose Ware

merce sciolta

8. lose (einzeln):

lose

singolo

II . lose ADV.

1. lose:

einen Knoten lose binden

fare un nodo lento

2. lose:

lose fallen

cadere morbido

3. lose:

etwas lose in der Tasche haben

avere qc sparso in tasca

locuciones, giros idiomáticos:

etwas lose kaufen

comprare qc sciolto ( od singolarmente)

Oase <-, -n> SUST. f

Oase

oasi f

Pose <-, -n> SUST. f

Pose

posa f

sich in Pose werfen

assumere delle pose

Rose <-, -n> SUST. f

1. Rose:

Rose

rosa f

2. Rose MED :

Rose

erisipela f

Vase <-, -n> [ˈvaːzə] SUST. f

Vase

vaso m

Böse <-n> SUST. nt

Böse

male m

etwas Böses tun

fare qc di male

im Bösen und im Guten

con le buone e con le cattive