Traducciones de „wandhindurch“ en el diccionario alemán » italiano

hindurch ADV.

1. hindurch:

hindurch

attraverso

durch die Stadt/die Tür hindurch

attraverso la città/la porta

2. hindurch (fortwährend):

hindurch

per

Monate hindurch

per mesi (e mesi)

ganze Tage hindurch

per giornate intere

locuciones, giros idiomáticos:

hier hindurch

per di qua

mitten hindurch

per il mezzo

zwischendurch ADV.

1. zwischendurch (ab und zu):

zwischendurch

di tanto in tanto

2. zwischendurch (in der Zwischenzeit):

zwischendurch

frattanto, nel frattempo

3. zwischendurch (nebenbei):

zwischendurch

inoltre, tra l’altro

du darfst nicht so viel zwischendurch essen

non devi mangiare così tanto tra i pasti

untendurch ADV.

untendurch

(da) sopra

den Faden untendurch ziehen

far passare il filo sotto

hiedurch ADV. reg reg od obs

hiedurch → hierdurch

Véase también: hierdurch

hierdurch ADV.

1. hierdurch:

hierdurch

per di qua

2. hierdurch (infolgedessen):

hierdurch

con ciò, perciò

obendurch ADV.

obendurch

(da) sopra

den Zwirn erst obendurch und dann untendurch ziehen

far passare il filo prima sopra e poi sotto

mittendurch ADV.

1. mittendurch:

mittendurch

nel mezzo

der Weg führt mittendurch

il sentiero passa nel mezzo

2. mittendurch:

mittendurch

a metà

etwas mittendurch brechen

rompere qc a metà

hierdurch ADV.

1. hierdurch:

hierdurch

per di qua

2. hierdurch (infolgedessen):

hierdurch

con ciò, perciò

wandelnd ADJ. fig

wandelnd

ambulante

wandernd ADJ., V. ppr

1. wandernd → wandern

2. wandernd:

wandernd

nomade

wanderndes Volk

popolazione nomade

Véase también: wandern

wandern V. intr +sein

1. wandern:

wandern

camminare

im Gebirge wandern

fare una camminata in montagna

2. wandern (umherziehen):

wandern

vagare

3. wandern ZOOL :

wandern

migrare

4. wandern (landen):

wandern ugs

(andare a) finire