Traducciones de „vorlesungs“ en el diccionario alemán » italiano

Vorlesung SUST. f

1. Vorlesung (an der Universität):

Vorlesung

lezione f

2. Vorlesung (Vorlesungsreihe):

Vorlesung

ciclo m di lezioni, corso m

3. Vorlesung (das Vorlesen):

Vorlesung

lettura f

vorlesen <irr> V. trans

vorlesen

leggere a voce alta

Vorlegung <Vorlegung> SUST. f

1. Vorlegung:

Vorlegung

presentazione f

Vorlegung (von Dokumenten)

esibizione f

Vorlegung (von Beweisen)

produzione f

2. Vorlegung:

Vorlegung

presentazione f

Vorlegung

il sottoporre

vorlings ADV. SPORT

vorlings

in avanti

Verlesung <Verlesung, -en> SUST. f

Verlesung

lettura f

Vorleistung SUST. f

Vorleistung

prestazione f anticipata

vorlegen V. trans

1. vorlegen:

vorlegen

presentare

2. vorlegen (Dokumente):

vorlegen

esibire

3. vorlegen (Gründe, Beweise):

vorlegen

produrre

4. vorlegen:

vorlegen

sottoporre, proporre

jemandem etwas zur Prüfung vorlegen

sottoporre qc all’esame di qn

jemandem eine Frage vorlegen

sottoporre una questione a qn

5. vorlegen (Speisen):

vorlegen

servire

6. vorlegen:

eine Kette vorlegen

mettere un catenaccio

locuciones, giros idiomáticos:

einen Ball vorlegen SPORT

passare una palla

vorlehnen V. rfl

sich vorlehnen

sporgersi in avanti

Vorladung SUST. f

1. Vorladung:

Vorladung

citazione f (in giudizio)

2. Vorladung (Mitteilung):

Vorladung

mandato m di comparizione

Vorleser SUST. m , Vorleserin SUST. f

Vorleser

lettore m , -trice f

Vorleben <-s> SUST. nt

Vorleben

vita f precedente, passato m

Vorleben JUR

precedenti mpl

Pflichtvorlesung <Pflichtvorlesung, -en> SUST. f UNIV

Pflichtvorlesung

lezione f con obbligo di frequenza

vorletzt… ADJ.

vorletzt…

penultimo

vorladen <irr> V. trans

vorladen

citare (in giudizio)

vorlügen <irr> V. trans

jemandem etwas vorlügen

dare a intendere qc a qn, mentire a qn

vorlassen <irr> V. trans

1. vorlassen (empfangen):

vorlassen

far passare, ammettere, ricevere

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden vorlassen ugs

far passare qn

vorleben V.

Entrada creada por un usuario

jdm etw vorleben

dare a qu un esempio di qc

jdm etw vorleben

essere di esempio a qu con qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier wurden ihm an der neu gegründeten Akademie für Sozial- und Handelswissenschaften Vorlesungs- und Seminarthemen zum Konsulatswesen sowie der Handelsgeografie übertragen.

de.wikipedia.org

Er wurde Dozent für Dogmatik und begann eine umfangreiche Vorlesungs- und Vortragstätigkeit.

de.wikipedia.org