alemán » italiano

Traducciones de „vorgeschriebene“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
vorgeschrieben
vorschreiben
verbo

vorgeschrieben ADJ., V. pperf

1. vorgeschrieben → vorschreiben

2. vorgeschrieben:

vorgeschrieben
prescritto
die vom Arzt vorgeschriebene Dosis
la dose prescritta dal medico

Véase también: vorschreiben

vorschreiben <irr> V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

sich (dat) (von jemandem) nichts vorschreiben lassen
non farsi comandare (da qn)

vorschreiben <irr> V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

sich (dat) (von jemandem) nichts vorschreiben lassen
non farsi comandare (da qn)

Ejemplos de uso para vorgeschriebene

die vom Arzt vorgeschriebene Dosis
la dose prescritta dal medico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Flughafenfeuerwehr wurde über die Durchführung der Arbeiten nicht informiert, sodass auch keine in diesem Fall vorgeschriebene Brandwache von der Feuerwehr vorgenommen wurde.
de.wikipedia.org
Vorgeschriebene Schadstoffmengen pro Abgasvolumen und Energieverluste (Abgasverluste, nicht höher als etwa 10 %) dürfen nicht überschritten werden.
de.wikipedia.org
Zur Sühne bzw. zur Wiedererlangung der Reinheit bestehen oft genau vorgeschriebene Traditionen und Rituale, etwa in Form eines Opfers, einer Pilgerfahrt oder einer Kasteiung.
de.wikipedia.org
Ihre Versuche, die Insel zu verlassen, um anderswo bessere Möglichkeiten zu finden, wurden mit vielfältigen staatlichen Maßnahmen boykottiert, so mit verhältnismäßig hohen Kosten für Pässe und vorgeschriebene Gesundheitszeugnisse.
de.wikipedia.org
Beim militärischen Einsatz könnte man zudem auf die heute auch bei den Transformatoren des fahrbaren Unterwerks vorgeschriebene Betonwanne als Grundwasserschutz verzichten.
de.wikipedia.org
Grund war, dass dem Unternehmen die gesetzlich vorgeschriebene ausdrückliche Zustimmung des Kunden fehlte.
de.wikipedia.org
Diese ist durch nach Aktiengesetz nicht vorgeschriebene Regionalbeiräte institutionalisiert, in denen lokale Politiker, Vertreter städtischer Energieerzeuger und weitere Interessenvertreter sitzen.
de.wikipedia.org
Ein Verfahrensfehler liegt vor, wenn eine gesetzlich vorgeschriebene Verfahrenshandlung unterblieben ist oder fehlerhaft vorgenommen wurde oder wenn eine unzulässige Verfahrenshandlung vorgenommen wurde.
de.wikipedia.org
Diese sind von den jeweiligen Standesverbänden verpflichtend vorgeschriebene Pensions-Zusatzversicherungen für diese Berufsgruppen, die Versicherungsträger sind dabei jedoch Privatunternehmen.
de.wikipedia.org
Soldaten werden eingesetzt, um durchzusetzen, dass sich alle Migranten an die vorgeschriebene zweiwöchige Quarantäne halten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares