Traducciones de „versagten“ en el diccionario alemán » italiano

I . versagen V. intr +haben

1. versagen (scheitern):

versagen

fallire, non riuscire

2. versagen (aufhören zu funktionieren):

versagen

incepparsi, guastarsi

3. versagen:

versagen

mancare

ihre Stimme versagte

le mancò la voce

II . versagen V. trans

versagen

negare, rifiutare

jemandem seine Hilfe versagen

negare il proprio aiuto a qn

III . versagen V. rfl

sich (dat) etwas versagen

rinunciare a qc

Versagen <-s> SUST. nt

1. Versagen:

Versagen

fallimento m

2. Versagen (Schaden):

Versagen

guasto m

locuciones, giros idiomáticos:

auf menschliches Versagen zurückzuführen

da ricondurre all’errore umano