alemán » italiano

Traducciones de „zurückzuführen“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
zurückzuführen
zurückführen
verbo

zurückzuführen

Entrada creada por un usuario
zurückzuführen
dovuto a ...

zurückführen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

1. zurückführen:

zurückführen
ricondurre, riportare

locuciones, giros idiomáticos:

etwas auf etwas (akk) zurückführen (ableiten)
far risalire qc a qc

Ejemplos de uso para zurückzuführen

auf menschliches Versagen zurückzuführen
da ricondurre all’errore umano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Entwicklung ist wiederum auf eine Intensivierung der Getreideproduktion zurückzuführen, vor allem im Bereich Pflanzenzüchtung, Bewässerungs­management, Düngemittel und Mechanisierung.
de.wikipedia.org
Das ist auf eine solide Wirtschaftsentwicklung, moderate Lohnentwicklung und eine glaubwürdige Geldpolitik zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Der Zuwachs in der Gruppe K, Finanz- und Versicherungsdienstleistungen, ist auf eine Konsolidierung der Betriebsdaten in diesem Bereich zurückzuführen.
de.wikipedia.org
In allen Industrienationen wird ein weiteres Ansteigen der Fallzahlen beobachtet, was nicht nur auf eine bessere Erkennung, sondern tatsächlich auch auf ansteigende Erkrankungsraten zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org
Das war vor allem auf die ungünstige wirtschaftliche und kulturelle Lage zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Der Begriff ist auf die Form von Spaghetti zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Die Limitierung ist darauf zurückzuführen, dass es mit den traditionellen Techniken nicht möglich war, eine große Stückzahl eines Werkes in gleicher Qualität herzustellen.
de.wikipedia.org
Der Ablauf der Verletzung ist normalerweise deutlich weniger dramatisch als bei Wirbelbrüchen jüngerer Leute, die nicht auf eine Osteoporose zurückzuführen sind.
de.wikipedia.org
Um zu verhindern, dass die entdeckten Risikofaktoren lediglich auf ein spezielles Krankenhaus zurückzuführen sind, ist es ratsam, Fälle aus verschiedenen Krankenhäusern oder Bundesländern auszuwählen.
de.wikipedia.org
Dies ist auf einen massiven Stellenabbau in den Arbeitsschutzbehörden zurückzuführen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares