Traducciones de „verruchen“ en el diccionario alemán » italiano

verrauchen V. intr +sein

1. verrauchen:

verrauchen

sfumare, svanire

2. verrauchen fig :

verrauchen

sbollire

versuchen V. trans

1. versuchen:

versuchen

cercare

ich will versuchen zu kommen

cercherò di venire

2. versuchen (ausprobieren):

versuchen

tentare, provare

es versuchen

provarci

es mit jemandem versuchen

dare una possibilità a qn

3. versuchen (kosten):

versuchen

provare, assaggiare

4. versuchen (in Versuchung führen):

versuchen

tentare

verbuchen <-ge-> V. trans +haben

verbuchen

registrare

verrutschen V. intr +sein

verrutschen

scivolare

verrauschen +sein V. intr

verrauschen

sfumare, scemare, passare

verräuchern V. trans

verräuchern

affumicare, appestare di fumo

verkrauchen reg

verkrauchen → verkriechen

Véase también: verkriechen

verkriechen <irr> V. rfl

1. verkriechen:

sich verkriechen

rintanarsi, rifugiarsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich verkriechen (sich verstecken)

nascondersi

I . verbrauchen V. trans

verbrauchen

consumare

II . verbrauchen V. rfl

sich verbrauchen

logorarsi, consumarsi

verfluchen V. trans

verfluchen

maledire

I . verhauchen V. trans

verhauchen

esalare

die Blumen verhauchen einen intensiven Duft

i fiori esalano un profumo intenso

die Seele, den Geist verhauchen

esalare l’anima, lo spirito

II . verhauchen V. intr +sein

verhauchen

spegnersi lentamente, morire a poco a poco

die Öllampe verhauchte

la lampada si spense lentamente

verseuchen V. trans

verseuchen

contaminare

I . verrucht ADJ.

1. verrucht obs :

verrucht

scellerato

verrucht (verworfen)

abietto

2. verrucht (lasterhaft):

verrucht hum

vizioso

verrucht Wendungen

ein verruchtes Lokal

un localaccio

verrücken V. trans

verrücken

spostare

I . verrußen V. trans obs

verrußen

coprire di fuliggine

II . verrußen V. intr +sein

verrußen

coprirsi di fuliggine, annerirsi

verrufen ADJ.

verrufen

malfamato

verrohen V. intr +sein

verrohen

abbrutirsi