Traducciones de „contaminare“ en el diccionario italiano » alemán

contaminare [kontamiˈnaːre] V. trans

1. contaminare:

contaminare

verseuchen, verunreinigen

2. contaminare (con radiazioni):

contaminare

verstrahlen

3. contaminare fig :

contaminare

verderben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Se verrà distrutta, l'intera area e centinaia di chilometri di terra saranno contaminati da scorie nucleari.

it.wikipedia.org

Circa 200.000 persone furono contaminate dalla sostanza chimica.

it.wikipedia.org

Questo stile deriva dall'hip hop statunitense, contaminato con elementi reggae, rhythm'n'blues, e provenienti dalla tradizione locale (per esempio dal taarab e dal dansi).

it.wikipedia.org

Viene a contatto con un mondo alternativo, contaminato dalle visioni futuristiche dell'epoca.

it.wikipedia.org

L'obiettivo era coinvolgere dei brillanti scienziati e permetter loro di operare in un ambiente non contaminato dalla routine quotidiana dell'azienda.

it.wikipedia.org

Gordon invece, riesce a impedire il disastro maggiore con i fuochi artificiali tossici gettandoli nel fiume, contaminando però tutte le acque.

it.wikipedia.org

Un animale affetto da teniasi elimina dalle feci molte uova prodotte dal verme, contaminando di conseguenza piante ed erba.

it.wikipedia.org

Gary scopre di essere portatore della peste e che tutti coloro con i quali entra in contatto, si ammalano contaminati a morte.

it.wikipedia.org

Il fuoco è sacro, e pertanto non può essere contaminato, rendendo impossibile il ricorso alla cremazione.

it.wikipedia.org

Methoprene non è persistente nel terreno ed è improbabile che contamini le acque sotterranee, inoltre degrada rapidamente alla luce del sole.

it.wikipedia.org