Traducciones de „verm��hlen“ en el diccionario alemán » italiano

vermählen V. rfl

sich (mit jemandem) vermählen

sposarsi (con qn)

jung vermählt sein

essere sposati di fresco, essere giovani sposi

vermahlen V. trans

vermahlen

macinare

Getreide vermahlen

macinare grano

vermalen V. trans

1. vermalen:

vermalen

consumare (dipingendo)

die Farben vermalen

consumare i colori

2. vermalen (vollschmieren):

vermalen

imbrattare di (od con il) colore

verfehlen V. trans

1. verfehlen (verpassen):

verfehlen

perdere

2. verfehlen:

jemanden verfehlen

non incontrare (od trovare) qn

3. verfehlen:

verfehlen

mancare

das Ziel verfehlen

mancare il bersaglio

einen Rekord verfehlen

fallire un record

locuciones, giros idiomáticos:

seinen Beruf verfehlen

sbagliare mestiere

das Thema verfehlen

andare fuori tema

seinen Zweck verfehlen

fallire nel proprio intento

verhehlen V. trans

verhehlen

dissimulare

verhehlen (verheimlichen)

celare, nascondere

jemandem seine wahren Gefühle verhehlen

celare a qn i propri sentimenti

verkohlen V. intr +sein

verkohlen

carbonizzarsi

versohlen V. trans ugs

jemanden, jemandem das Fell versohlen

suonarle a qn , dare un sacco di botte sul groppone a qn

verwählen V. rfl

sich verwählen TEL ugs

sbagliare numero

verzählen V. rfl

sich verzählen

sbagliare a contare

verhohlen ADJ.

verhohlen

dissimulato

mit kaum verhohlener Neugier

con curiosità non dissimulata

verkühlen <-ge-> V. rfl +haben

sich verkühlen

raffreddarsi

verstählen V. trans

verstählen

acciaiare

verstohlen ADJ.

verstohlen

furtivo, segreto

vermachen V. trans

vermachen

lasciare in eredità