Traducciones de „umkreisen“ en el diccionario alemán » italiano

umkreisen V. trans

etwas umkreisen

girare intorno a qc

Umkreis SUST. m

Umkreis

vicinanze fpl

im (näheren) Umkreis der Stadt

nelle (immediate) vicinanze della città

im Umkreis von 3 km

nel raggio di 3 km

im weiten Umkreis

per largo tratto

Ejemplos de uso para umkreisen

etwas umkreisen

girare intorno a qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis zur Abenddämmerung umkreisen die beiden Jäger den Bären und übernachten im zwölf Werst entfernten Dorf.

de.wikipedia.org

Das umlaufende Rad umkreist das außenverzahnte Zentralrad wie ein Planet, was zur generellen, aber nicht immer treffenden Bezeichnung der Umlaufgetriebe als Planetengetriebe geführt hat.

de.wikipedia.org

Der Altar, der Kelch und die beiden Sterne werden von einem Dekormuster umkreist.

de.wikipedia.org

Von Bild zu Bild umkreist der Zyklus in vielfältigen Sinn-Bezügen das Hauptthema der ersten Nachkriegszeit: die spirituelle Erneuerung.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,35 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von mindestens 0,23 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

In der Realität umkreisen beide einen gemeinsamen Schwerpunkt, in der Himmelsmechanik das Baryzentrum des Systems genannt.

de.wikipedia.org

Die beiden Rutschröhren sind hierbei jedoch miteinander verwirbelt und umkreisen sich bis zum Auslaufbecken gegenseitig.

de.wikipedia.org

Der planetarische Nebel wird von einem jungen Barium-Stern in einem Doppelsternsystem gebildet, die einander in 4,7 Tagen umkreisen.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,628 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 282,9 Erdmassen bzw. 0,89 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Jeder der Hauptsterne wird wiederum von einem lichtschwachen Begleiter umkreist, der allerdings nicht im Teleskop sichtbar ist und nur spektroskopisch nachweisbar ist.

de.wikipedia.org