Traducciones de „timbrierend“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

stimulierend ADJ., V. ppr

1. stimulierend → stimulieren

2. stimulierend:

stimulierend

stimolante

die stimulierende Wirkung von Kaffee

l’effetto stimolante del caffè

Véase también: stimulieren

stimulieren V. trans

stimulieren

stimolare

frierend ADJ., V. ppr

1. frierend → frieren

2. frierend:

frierend

infreddolito

Véase también: frieren

I . frieren <fror, gefroren> V. intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> V. trans

es friert mich

ho freddo

amtierend ADJ.

amtierend

in carica

imponierend ADJ.

imponierend

imponente

I . kumulierend ADJ., V. ppr

kumulierend

che accumula

kumulierend Wendungen

kumulierende Bibliographie

bibliografia (continuamente) aggiornata

antikisierend ADJ.

antikisierend

anticheggiante, classicheggiante

integrierend ADJ., V. ppr

integrierend

integrante, essenziale

alternierend ADJ., V. ppr

1. alternierend → alternieren

2. alternierend:

alternierend

alternato, alterno

alternierende Verse

versi alternati

alternierende Schichten

turni alterni

alternierender Strom

corrente alternata

Véase también: alternieren

alternieren +haben V. intr

alternieren

alternarsi

dozierend ADJ., V. ppr

1. dozierend → dozieren

2. dozierend fig :

dozierend

cattedratico

in dozierendem Ton sprechen

parlare in tono cattedratico

Véase también: dozieren

dozieren V. intr +haben

1. dozieren:

dozieren

insegnare (all’università)

2. dozieren fig :

dozieren

montare in cattedra

regierend ADJ., V. ppr

1. regierend → regieren

locuciones, giros idiomáticos:

ein regierendes Haus, Adelsgeschlecht

una casa, una stirpe regnante

Véase también: regieren

I . regieren V. intr +haben

1. regieren:

regieren

governare

2. regieren (Monarch):

regieren

regnare

II . regieren V. trans

1. regieren:

regieren

governare

einen Staat regieren

governare uno stato

ein Haus regieren fig

governare una casa

2. regieren GRAM :

regieren

reggere

rotierend ADJ.

rotierend

rotante

naszierend ADJ. CHEM

naszierend

nascente

gravierend ADJ.

1. gravierend:

gravierend

serio

ein gravierendes Problem

un problema gravoso

2. gravierend (schwerwiegend):

gravierend

grave

ein gravierender Verlust

una grave perdita

alarmierend ADJ.

alarmierend

allarmante

changierend ADJ., V. ppr

1. changierend → changieren

2. changierend:

changierend

cangiante

changierender Stoff

stoffa cangiante

Véase también: changieren

changieren [ʃãˈʒiːrən]

1. changieren (wechseln):

changieren obs

cambiare

2. changieren (schillern):

changieren

cangiare

flankierend ADJ. (unterstützend)

flankierend

di appoggio

flektierend ADJ., V. ppr

1. flektierend → flektieren

2. flektierend:

flektierend

flessivo

flektierende Sprachen

lingue flessive

Véase también: flektieren

flektieren V. trans LING

flektieren

flettere

flottierend ADJ., V. ppr

1. flottierend → flottieren

2. flottierend WIRTSCH :

flottierend

fluttuante, oscillante, instabile

Véase también: flottieren

flottieren +haben V. intr

1. flottieren:

flottieren

galleggiare, nuotare

2. flottieren WIRTSCH :

flottieren

fluttuare, oscillare

ionisierend [ioniˈziːrənt] ADJ.

ionisierend

ionizzante

ionisierende Strahlung NUKL

radiazione f ionizzante

frappierend ADJ.

Entrada creada por un usuario

frappierend (überraschend) elev.

sorprendente