Traducciones de „integrante“ en el diccionario italiano » alemán

integrante [inteˈgrante] ADJ.

integrante

integrierend

integrare [inteˈgraːre] V. trans

1. integrare (completare):

integrare

ergänzen, vervollständigen

2. integrare (inserire):

integrare

integrieren, eingliedern

integrarsi

sich integrieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Un "gancio" può essere sia melodico che ritmico e spesso è parte integrante del motivo principale di un brano musicale.

it.wikipedia.org

Di proprietà privata, è parte integrante del borgo di epoca romana su cui sorge ed ha pianta quadrata irregolare con una doppia cinta.

it.wikipedia.org

Questi ambienti diventano allora parte integrante della formazione umana.

it.wikipedia.org

La computazione è una componente fondamentale e integrante della moderna tecnologia industriale.

it.wikipedia.org

Partecipò inoltre alla vittoria dei tre campionati consecutivi tra il 1955 e il 1957, sempre come parte integrante della formazione titolare.

it.wikipedia.org

Ognuna autonoma e indipendente, ma al tempo stesso parte integrante di un arcipelago complessivo.

it.wikipedia.org

Entrambi i libri sono stati, dal 2007 al 2017, parte integrante di spettacoli dal vivo incentrati sulle tematiche trattate nelle due pubblicazioni.

it.wikipedia.org

Fin dagli inizi, i raduni sono sempre stati parte integrante della comunità di tricking.

it.wikipedia.org

Alla fine del decennio, l'hip hop era parte integrante della musica popolare e molte canzoni pop americane avevano componenti hip hop.

it.wikipedia.org

Scrisse anche ampiamente della sua esperienza con la psicoanalisi, durata oltre trent'anni e diventata parte integrante del suo intero percorso artistico.

it.wikipedia.org