Traducciones de „ted“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Lied <-[e]s, -er> SUST. nt

1. Lied:

Lied

canzone f

ein volkstümliches Lied

una canzone popolare

2. Lied:

Lied

canto m

ein geistliches Lied

un canto sacro

3. Lied (Kunstlied):

Lied

Lied m

die Lieder Schuberts

i Lieder di Schubert

locuciones, giros idiomáticos:

es ist immer das alte Lied mit dir ugs fig

con te è sempre la solita musica

das ist das Ende vom Lied

tutti i salmi finiscono in gloria

er kann ein Lied davon singen

lui ne sa qualcosa

mied

mied → meiden

Véase también: meiden

I . meiden <mied, gemieden> V. trans geh

meiden

evitare

II . meiden <mied, gemieden> V. rfl geh

sich meiden

evitarsi

Ried <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Ried (Schilf):

Ried

canna f palustre

2. Ried (Röhricht):

Ried

canneto m

3. Ried (Moor):

Ried

palude f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Anschluss an diese Erfahrung begann O’Brady mit dem Halten von TED-Talks vor verschiedenen Audienzen, unter anderem Firmen wie Google, Samsung und P&G.

de.wikipedia.org

1952 wurde er nach Auslieferung der beiden Einrichtungstriebwagen vom Typ TED&#x202f;52 in der Hauptwerkstatt der U-Bahn in der Seestraße ebenfalls für den Einrichtungsbetrieb umgerüstet.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2010 führte der WDR in seiner Fernsehsendung daheim&unterwegs eine (nicht repräsentative) TED-Abstimmung zu den „Besten“ des Landes Nordrhein-Westfalen unter seinen Zuschauern durch.

de.wikipedia.org