Traducciones de „tachinieren“ en el diccionario alemán » italiano

affinieren V. trans

affinieren

affinare

kaminieren +haben V. intr (Alpinismus)

kaminieren

scalare un camino

laminieren V. trans

laminieren

laminare

paginieren V. trans

einen Text paginieren

numerare le pagine di un testo

I . attachieren V. trans obs DIPL

attachieren

aggregare

II . attachieren V. rfl obs

sich jemandem, an jemanden attachieren

aggregarsi a qn , stringere amicizia con qn

dinieren +haben V. intr liter

dinieren

desinare

linieren

linieren → liniieren

Véase también: liniieren

liniieren V. trans

liniieren

rigare

minieren V. trans

1. minieren:

minieren

minare

eine Brücke, eine Straße minieren

minare un ponte, una strada

locuciones, giros idiomáticos:

etwas minieren BERGB

aprire, scavare gallerie in qc

I . ruinieren V. trans

ruinieren

rovinare

II . ruinieren V. rfl

sich ruinieren

rovinarsi

urinieren V. intr +haben

urinieren

urinare

geminieren V. trans PHON

geminieren

geminare, raddoppiare

I . ordinieren V. trans

1. ordinieren:

jemanden ordinieren KIRCHE

ordinare qn

einen Pfarrer ordinieren

insediare un pastore (evangelico)

2. ordinieren MED (verordnen):

ordinieren

prescrivere

II . ordinieren V. intr +haben MED

ordinieren

ricevere, visitare in ambulatorio

I . definieren V. trans

1. definieren (bestimmen):

definieren

definire, determinare

2. definieren (erklären):

definieren

chiarire, spiegare

II . definieren V. rfl

sich definieren

definirsi, caratterizzarsi

I . dominieren V. trans

dominieren

dominare

II . dominieren V. intr +haben

in etwas (dat) dominieren

predominare (od prevalere) in qc

drainieren V. trans

drainieren

drenare

eosinieren V. trans

eosinieren

tingere (od colorare) con l’eosina

nominieren V. trans

nominieren

nominare

jemanden (als Kandidaten) für die Wahl nominieren

proporre qn come candidato per le elezioni