Traducciones de „stroj“ en el diccionario alemán » italiano

Stroh <-[e]s> SUST. nt

Stroh

paglia f

Strom <-[e]s, Ströme> SUST. m

1. Strom (Fluss):

Strom

(grande) fiume m

2. Strom:

ein Strom von Blut fig

un fiume di sangue

ein Strom von Menschen

una fiumana di gente

3. Strom (Strömung):

Strom

corrente f

mit dem Strom schwimmen

nuotare seguendo la corrente

mit dem Strom schwimmen fig

seguire la corrente

gegen den Strom schwimmen

nuotare contro corrente

gegen den Strom schwimmen fig

andare contro corrente

4. Strom:

Strom ELEK

corrente f (elettrica)

Strom TECH

energia f elettrica

den Strom ausschalten

staccare la corrente

locuciones, giros idiomáticos:

in Strömen fließen fig

scorrere a fiumi

es regnet in Strömen

piove a catinelle

unter Strom stehen ELEK

essere sotto tensione

I . strohig ADJ.

strohig

stopposo

strohige Haare

capelli stopposi

strohig Wendungen

strohig schmecken

avere un gusto stopposo

stromab ADV.

stromab

giù per il fiume, con la corrente, verso valle

stroman ADV., stromauf, stromaufwärts

stroman

su per il fiume, controcorrente, verso monte