alemán » italiano

fortifizieren V. trans obs

mortifizieren V. trans

1. mortifizieren (Begierden):

2. mortifizieren (ungültig machen):

3. mortifizieren (tilgen):

praktifizieren V. trans

notifizieren V. trans

1. notifizieren:

2. notifizieren (anzeigen):

strapazieren V. trans

1. strapazieren (Material):

2. strapazieren (anstrengen):

4. strapazieren (beanspruchen):

justifizieren V. trans

1. justifizieren:

2. justifizieren (nach Prüfung genehmigen):

Plastifizieren <-s> SUST. nt

fruktifizieren +haben V. intr

plastifizieren V. trans

pazifizieren V. trans obs

silifizieren V. trans

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dabei wird die Gesellschaft der Einheimischen danach sichtbar stratifiziert, wie starke Kontakte es zu den temporär Heimgekehrten gibt, die einen Großteil des Einkommens der Haushalte beisteuern.
de.wikipedia.org
Der Keimerfolg ist größer 50 %, wenn die Samen vor der Aussaat stratifiziert werden, das heißt einer mehrmonatigen Wärme- und Kältebehandlung, die den Wechsel der Jahreszeiten nachahmt, unterzogen werden.
de.wikipedia.org
Stattdessen kann man ihn zuerst zwei bis fünf Monate warm stratifizieren, gefolgt von drei Monaten im Kühlschrank, dann in feuchtem Torf in einem Plastikbeutel keimen lassen.
de.wikipedia.org
Die Samen haben eine sehr harte Schale und keimen besser, wenn sie stratifiziert wurden.
de.wikipedia.org
Bei der Aussaat unter Glas muss das Saatgut vorher stratifiziert werden.
de.wikipedia.org
Sie müssen durch Kälteeinwirkung keimfähig gemacht (stratifiziert) werden.
de.wikipedia.org
Nur frische Samen sind problemlos keimfähig; älteres Samengut muss zur Keimung stratifiziert werden.
de.wikipedia.org
Die Samen müssen für die Erlangung der Keimfähigkeit kälte-stratifiziert werden.
de.wikipedia.org
Die Samen werden sofort nach der Ernte ausgesät oder stratifiziert und im Frühjahr ausgebracht.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft war noch nicht stratifiziert, sondern relativ homogen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"stratifizieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski