Traducciones de „steuermittel“ en el diccionario alemán » italiano

Scheuermittel SUST. nt

Scheuermittel

abrasivo m

Steuerzettel <-s, Steuerzettel> SUST. m ugs

Steuerzettel

cartella f delle imposte

Fiebermittel SUST. nt

Fiebermittel

febbrifugo m

Futtermittel SUST. nt

Futtermittel

foraggio m

Geliermittel <-s, Geliermittel> SUST. nt

Geliermittel

sostanza f gelatinizzante

Zaubermittel <-s, Zaubermittel> SUST. nt

1. Zaubermittel:

Zaubermittel

oggetto m magico

2. Zaubermittel (Zaubertrank):

Zaubermittel

filtro m magico

Fixiermittel SUST. nt FOTO

Fixiermittel

fissativo m

Poliermittel <-s, Poliermittel> SUST. nt

Poliermittel

lucido m

Poliermittel

sostanza f per lucidare

Räuchermittel <-s, Räuchermittel> SUST. nt

Räuchermittel

sostanza f profumata

Purgiermittel <-s, Purgiermittel> SUST. nt

Purgiermittel

purgante m

Purgiermittel

purga f

Schmiermittel SUST. nt

Schmiermittel

lubrificante m

Schmiermittel

grasso m

Steuermarke SUST. f

1. Steuermarke:

Steuermarke

marca f da bollo

2. Steuermarke (für Hunde):

Steuermarke

medaglietta f

Steuermoral <Steuermoral> SUST. f

Steuermoral

atteggiamento m (del cittadino) nei confronti del fisco

I . steuerlich ADJ.

steuerlich

fiscale

II . steuerlich ADV.

steuerlich

in materia fiscale

Steuermann <-[e]s, -leute -männer> SUST. m

1. Steuermann:

Steuermann

timoniere m

Steuermann

pilota m

2. Steuermann TECH :

Steuermann

addetto m al quadro comandi

steuerbar ADJ.

steuerbar

manovrabile, governabile

I . steuerlos ADJ.

1. steuerlos:

steuerlos

privo di timoniere

2. steuerlos (ohne Chauffeur):

steuerlos

privo di guidatore

II . steuerlos ADV.

steuerlos

senza timone, senza guida a. fig

Steuersatz SUST. m

Steuersatz

aliquota f d’imposta

Steuerlast SUST. f

Steuerlast

onere m fiscale

Wundermittel SUST.

Entrada creada por un usuario

Wundermittel nt

rimedio miracoloso m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Finanzierung aus Steuermitteln wegen der geforderten „Staatsferne“ verwerfend, schlug er als einzigen Ausweg eine Änderung in eine Haushaltsabgabe vor.

de.wikipedia.org

Regierungen können Landwirte mit weiteren Maßnahmen unterstützen, die aus Steuermitteln finanziert werden.

de.wikipedia.org

Mit den Landständen hatte er ständig wegen zusätzlicher Steuermittel zu verhandeln.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich der versicherungsfremden Leistungen wird aus Steuermitteln ein Bundeszuschuss gezahlt.

de.wikipedia.org

Der aus Steuermitteln finanzierte Bau, begonnen 1985, wurde von massiven Protesten von Teilen der Bevölkerung begleitet und 1989 eingestellt.

de.wikipedia.org

In der Pflegeversicherung ist es möglich, durch Umstellung auf Kapitaldeckung, einen monatlichen Beitrag von maximal 50 € zu garantieren, während die Defizite aus Steuermitteln getragen werden.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Regelungen unterscheiden sich zwischen den Kantonen und werden aus allgemeinen Steuermitteln finanziert.

de.wikipedia.org

Aus Steuermitteln werden 25 % der eingezogenen Beiträge als Zuschuss gewährt.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde vor allem, dass ohne absolute Notwendigkeit und zu etwa 90 % finanziert aus Steuermitteln, ein landesweit bedeutsames Industriebaudenkmal abgerissen wird.

de.wikipedia.org

Rundfunk und Fernsehen sollen ab 2022 aus Steuermitteln finanziert werden.

de.wikipedia.org