Traducciones de „timone“ en el diccionario italiano » alemán

timone [tiˈmoːne] SUST. m il

1. timone FLUG SCHIFF :

timone

Steuer nt

timone

Ruder nt

2. timone (di carro):

timone

Deichsel f

3. timone fig :

timone

Leitung f

timone

Ruder nt

timone

Steuer nt

prendere il timone

das Ruder übernehmen

Ejemplos de uso para timone

prendere il timone

das Ruder übernehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il timone consentiva di aggiogare due cavalli per carro mentre sul pianale trovava posto, oltre il conducente, una sola persona.

it.wikipedia.org

Il demone ha la coda da pesce e brandisce un timone e un serpente.

it.wikipedia.org

Durante l'improvvisa apertura della porta vennero recisi i cavi dei sistemi idraulici che portano alla coda, rendendo inservibili gli elevatori e il timone di coda..

it.wikipedia.org

La radice kyber sta per "timone" e trova un parallelo nel latino guber, che ritroviamo nel gubernator, timoniere.

it.wikipedia.org

Non scoppiò nessun incendio, ma i propulsori del timone vennero temporaneamente posti fuori uso, mentre due marinai rimasero leggermente feriti.

it.wikipedia.org

Un effetto collaterale nell'uso degli alettoni è lo slittamento laterale (tecnicamente definito imbardata inversa), fenomeno che può essere contrastato con l'uso del timone.

it.wikipedia.org

Le prime versioni avevano la deriva e il timone di forma triangolare.

it.wikipedia.org

All'estrema poppa, nella deriva inferiore del timone di coda o nelle sue immediate vicinanze, si trovavano quattro membri dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

Il timone, in due elementi disposti sopra e sotto l'impennaggio orizzontale, aveva una piccola aletta regolabile a terra.

it.wikipedia.org

Le navi erano dotate di una coppia di timoni gemelli.

it.wikipedia.org