Traducciones de „stampate“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . stampfen V. trans

1. stampfen (feststampfen):

stampfen

comprimere

2. stampfen (zerstampfen):

stampfen

schiacciare

locuciones, giros idiomáticos:

etwas aus dem Boden (od aus der Erde) stampfen

far nascere (od far venir fuori) qc dal nulla

II . stampfen V. intr

1. stampfen +haben:

stampfen

battere

mit dem Fuß auf den Boden stampfen +haben

battere il piede sul pavimento

2. stampfen (stampfend gehen):

stampfen +sein

camminare a passi pesanti

3. stampfen (große Maschine):

stampfen +haben

lavorare ritmicamente (producendo un rumore ripetuto)

4. stampfen SCHIFF :

stampfen +haben

beccheggiare

Firmpate <-n, -n> SUST. m

Firmpate

padrino m della cresima

Stammvater <-s> SUST. m

Stammvater

progenitore m

Stammaktie SUST. f

Stammaktie

azione f ordinaria

Stammplatz SUST. m

Stammplatz

posto m fisso

Stampfer <-s, Stampfer> SUST. m

1. Stampfer:

Stampfer

schiacciapatate m

2. Stampfer → Stampfe

3. Stampfer (Stößel):

Stampfer obs

pestello m

Véase también: Stampfe

Stampfe <Stampfe, -n> SUST. f

Stampfe

mazzeranga f

Stampfe

battipalo m

Stampfen <-s> SUST. nt

1. Stampfen:

Stampfen

calpestio m

Stampfen

scalpiccio m

das Stampfen der Pferde über das Feld

il calpestio dei cavalli sul terreno

2. Stampfen (von großen Maschinen):

Stampfen

ritmo m ripetuto

das Stampfen der Presse

il ritmo ripetuto della pressa

Stampiglie <Stampiglie, -n> [-ˈpiljə, -ˈpiːliə] SUST. f österr

Stampiglie

timbro m

stammeln V. trans & intr +haben

stammeln

balbettare

Taufpate SUST. m

Taufpate

padrino m (di battesimo)