alemán » italiano

Traducciones de „spung“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Sprung: sustantivo
Typung: sustantivo
sprang
Spund: sustantivo
Spülung: sustantivo
spunden: I. verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: sprang , Typung , Sprung , Spund , spunden y/e Spülung

Sprung <-[e]s, Sprünge> SUST. m

1. Sprung:

salto m

2. Sprung:

ein qualitativer Sprung fig

un salto di qualità

3. Sprung (kleine Entfernung):

due passi mpl

4. Sprung:

einen großen Sprung nach vorn machen fig

fare un grande passo avanti

5. Sprung:

Sprung (Riss)

crepa f

Sprung (in Tassen, Gläsern)

locuciones, giros idiomáticos:

zum Sprung ansetzen

prendere lo slancio

immer auf dem Sprung sein ugs

essere sempre di corsa

auf dem Sprung sein, etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

jemandem auf die Sprünge helfen

venire in aiuto a qn

auf einen Sprung bei jemandem vorbeikommen

fare un salto da qn

keine großen Sprünge machen können ugs

non potersi permettere grandi cose

einen Sprung in der Schüssel haben ugs fig

avere qualche rotella fuori posto

Typung <Typung, -en> SUST. f TECH

sprang

sprang → springen

Véase también: springen

springen <sprang, gesprungen> V. intr +sein

1. springen:

über etwas (akk) springen

2. springen (Ball):

3. springen (sich stürzen):

ins Wasser springen

gettarsi (od buttarsi) in acqua

4. springen (schalten):

die Ampel springt auf Rot

(al semaforo) scatta il rosso

5. springen:

wenn er befiehlt, springen alle fig

quando lui ordina tutti scattano

6. springen (zerspringen):

spezzarsi, spaccarsi

7. springen (Haut):

8. springen (als Springer arbeiten):

locuciones, giros idiomáticos:

in die Augen springen fig

saltare all’occhio

der springende Punkt

il punto saliente

Spund <-[e]s, Spünde/ -e> SUST. m

1. Spund (am Fass):

zaffo m

tappo m

2. Spund TECH (Feder):

3. Spund (unerfahrener Junge):

Spund ugs

Spülung <-, -en> SUST. f

1. Spülung (am Wasserklosett):

2. Spülung MED :

3. Spülung TECH :

lavaggio m

I . spunden V. trans

1. spunden:

2. spunden (mit Nut und Feder verbinden):

commettere a maschio e femmina

spunden Wendungen

eine gespundete Verschalung

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski