Traducciones de „schmale“ en el diccionario alemán » italiano

schmal ADJ.

1. schmal:

schmal

stretto

ein schmaler Weg

una strada stretta

schmale Schultern

spalle strette

2. schmal (schlank):

schmal

sottile

schmale Hände

mani sottili

3. schmal (mager):

schmal

magro

er ist recht schmal geworden

è dimagrito

4. schmal (knapp, karg):

schmal

esiguo, scarso

Ejemplos de uso para schmale

schmale Schultern

spalle strette

schmale Hände

mani sottili

eine schmale Gasse

un vicolo

jemanden auf schmale Kost setzen

mettere qn a dieta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Schnecken haben eine schmale Radula mit hakenförmigen ersten und teilweise auch zweiten Seitenzähnen.

de.wikipedia.org

Hinter dem Altar gab es drei schmale bleiverglaste Fenster, im Inneren auf den beiden Längsseiten hölzerne Emporen.

de.wikipedia.org

Das sehr schmale, nur vier Gebinde umfassende Fachwerkhaus entstand in der Zeit um 1700.

de.wikipedia.org

Die schmale Südwand enthält eine Opferliste und eine Speisetischszene.

de.wikipedia.org

Da es aber nur zwei schmale und steile Zugänge gab, gelang es dennoch, die Spartaner abzuschlagen.

de.wikipedia.org

Der schmale Geländestreifen zwischen der Abbruchkante und der längeren der Schluchten ist dicht mit Bauten besetzt, die als Palastbauten angesehen werden.

de.wikipedia.org

Hierbei werden durch schmale V- bzw. A-förmige Schnitte die Felle auf Kosten der Breite in jede gewünschte Länge, bis hin zum bodenlangen Mantel, gebracht.

de.wikipedia.org

An der Spitze der Landzunge weitet sich der ansonsten schmale Uferstreifen und Schildhorn läuft mit einem rund 100 Meter langen Strandabschnitt aus.

de.wikipedia.org

Über den oktogonalen Pfosten mit Bügen sind schmale Holztafeln angebracht, auf die Rankenwerk aufgemalt ist.

de.wikipedia.org

Auf westlicher Seite bestand sie als schmale, kopfsteingepflasterte Straße bis an die Grenzanlagen.

de.wikipedia.org