Traducciones de „sarselă“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . säuseln V. intr +haben

säuseln

stormire, mormorare

die Blätter säuseln im Wind

le foglie stormiscono

die Bäume säuseln im Wind

gli alberi mormorano al vento

II . säuseln V. trans

säuseln

sussurrare

Parse <-n, -n> SUST. m

Parse

parsi m

sausen V. intr

1. sausen (vom Wind):

sausen +haben

sibilare

2. sausen +haben:

sausen

ronzare

ihm saust der Kopf +haben

gli ronza la testa

ihm sausen die Ohren +haben

gli fischiano le orecchie

3. sausen ugs +sein:

sausen

sfrecciare, volare

durch die Stadt sausen +sein

sfrecciare per la città

4. sausen:

durch eine Prüfung sausen ugs +sein

essere bocciato a un esame

locuciones, giros idiomáticos:

jdn/etw sausen lassen ugs

lasciar perdere qn/qc