alemán » italiano

Traducciones de „ruhige“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

I . ruhig ADJ.

3. ruhig (sicher, fest):

ruhig
fermo
eine ruhige Hand haben
avere la mano ferma

II . ruhig ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

ruhig gelegen sein
stare ( od essere) in una posizione tranquilla

Ejemplos de uso para ruhige

keine ruhige Minute haben
non avere un attimo di tranquillità
eine ruhige Hand haben
avere la mano ferma
eine ruhige Kugel schieben ugs fig
battere la fiacca
eine ruhige Stadt
una città tranquilla

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Kaulhühner sind trotz ihres leichten Typs sehr ruhige Tiere, die auch rasch zutraulich werden.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich das Viertel durch seine zentrale, verkehrsgünstige und doch ruhige Lage verstärkt zum Schwerpunkt für Immobilieninvestitionen gewandelt.
de.wikipedia.org
In den 1950er und 1960er Jahren herrschten in der Reiterstaffel ruhige Zeiten.
de.wikipedia.org
Es sind ruhige, zutrauliche und weniger schreckhafte Tiere, die weniger hoch fliegen.
de.wikipedia.org
Vielen war es aber egal und einige Geschäftsinhaber nahmen sie als gute Kunden und ruhige Nachbarn wahr.
de.wikipedia.org
Die ruhige, weitgehend syllabische Melodie scheint für den Text komponiert zu sein.
de.wikipedia.org
Diese Schichtwolken zeigen in der Regel eine eher ruhige Wetterlage an.
de.wikipedia.org
Ruhige seenartige Strecken wechseln sich mit stark verblockten Gefällstrecken ab.
de.wikipedia.org
Der Wanderweg durch ruhige Waldgebiete führt einen gemächlichen Wanderer in ca. 60 Minuten um den See.
de.wikipedia.org
Auffallend am Werk ist die Tonmalerei in der Einleitung der Ouvertüre, die durch lang liegende Töne der Oberstimme die ruhige See nachbildet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares