Traducciones de „riechend“ en el diccionario alemán » italiano

I . riechen <roch, gerochen> V. trans

1. riechen:

riechen

sentire l’odore di

2. riechen ugs fig :

riechen

fiutare

riechen, dass etwas nicht stimmt

fiutare che qc non va

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden nicht riechen können ugs fig

non poter soffrire qn

II . riechen <roch, gerochen> V. intr +haben

1. riechen:

riechen

odorare, avere odore

etwas riecht angebrannt

qc odora di bruciato

etwas riecht gut

qc ha un buon odore

2. riechen:

es riecht nach Fisch unpers

c’è odore di pesce

3. riechen:

an etwas (dat) riechen

annusare qc

4. riechen (duften):

riechen

profumare, avere profumo

locuciones, giros idiomáticos:

übel riechen

avere un cattivo odore, puzzare

er riecht aus dem Mund

ha l’alito cattivo

das riecht nach Betrug fig

puzza di truffa

rein riechen +haben V. intr ugs

rein riechen → hineinriechen

Véase también: hineinriechen

hineinriechen <irr> V. intr +haben

in etwas (akk) hineinriechen

farsi un’idea di qc

Ejemplos de uso para riechend

übel riechend

dal cattivo odore