Traducciones de „prieten“ en el diccionario alemán » italiano

priemen +haben V. intr

priemen

masticare tabacco

I . bieten <bot, geboten> V. trans

1. bieten:

bieten

offrire

jemandem etwas bieten

offrire qc a qn

jemandem eine Gelegenheit/Schutz bieten fig

offrire un’occasione/protezione a qn

2. bieten (zeigen):

bieten

presentare

diese Übung bietet keine Schwierigkeit

questo esercizio non presenta alcuna difficoltà

II . bieten <bot, geboten> V. intr +haben

bieten

fare un’offerta

wer bietet mehr?

chi offre di più?

III . bieten <bot, geboten> V. rfl

1. bieten:

sich bieten

offrirsi, presentarsi

locuciones, giros idiomáticos:

sich (dat) alles bieten lassen

incassare tutto

das lasse ich mir nicht bieten

questo non lo accetto

mieten V. trans

1. mieten:

mieten

prendere in affitto, affittare

2. mieten (bewegliche Sachen):

mieten

noleggiare

nieten V. trans

nieten

chiodare, rivettare

prosten V. intr +haben

prosten

brindare

auf jdn/etw prosten

brindare a qn/qc

I . prusten V. trans

prusten

spruzzare

II . prusten V. intr +haben

prusten

sbuffare

vor Lachen prusten

scoppiare dal ridere

pries

pries → preisen

Véase también: preisen

I . preisen <pries, gepriesen> V. trans

1. preisen:

preisen

decantare, lodare

2. preisen (Menschen):

preisen

elogiare

II . preisen <pries, gepriesen> V. rfl

sich preisen

ritenersi, considerarsi

sich glücklich preisen

ritenersi fortunato