Traducciones de „mitstricken“ en el diccionario alemán » italiano

mitschicken V. trans

mitschicken

mandare (insieme, anche)

ich schicke ihnen die Papiere mit

insieme le mando anche i documenti

einstricken V. trans

ein Muster, Goldfäden einstricken

lavorare un disegno a maglia, inserire fili dorati nel lavoro a maglia

I . stricken V. trans

stricken

fare a maglia

II . stricken V. intr +haben

stricken

lavorare (a maglia)

anstricken V. trans

anstricken

lavorare (a maglia)

Ärmel, einen Rand an den Pullover anstricken

aggiungere le maniche, un bordo al maglione

umstricken V. trans

umstricken

rifare (lavorando a maglia)

I . verstricken V. trans

jemanden in etwas (akk) verstricken

coinvolgere qn in qc

II . verstricken V. rfl

sich verstricken (sich verwickeln)

impegolarsi, invischiarsi

rundstricken V. trans

rundstricken

(nur inf u. pperf) lavorare a maglia tubolare

ein rundgestricktes Kleid

un vestito lavorato a maglia tubolare

I . mitspielen V. trans

etwas mitspielen

partecipare a qc

II . mitspielen V. intr +haben

1. mitspielen:

mitspielen

giocare (con, anche)

möchtest du mitspielen?

vuoi giocare anche tu?

2. mitspielen (einverstanden sein):

mitspielen

approvare

dabei spielt er nicht mit

questo non lo approva, su questo non è d’accordo

3. mitspielen MUS :

mitspielen

suonare

4. mitspielen THEAT :

mitspielen

recitare

5. mitspielen SPORT (in einer Mannschaft):

mitspielen

giocare

6. mitspielen (sich mit auswirken):

mitspielen

entrare in gioco

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem übel mitspielen

giocare un brutto tiro a qn

mitschreiben <irr> V. trans

einen Vortrag mitschreiben

prendere appunti di una conferenza

Mitstreiter SUST. m , Mitstreiterin SUST. f

1. Mitstreiter (Mitkämpfer):

Mitstreiter

compagno m , -a f di lotta

2. Mitstreiter (Verbündete):

Mitstreiter

alleato m , -a f

mitsammen ADV. reg

mitsammen

insieme

mitsollen +haben V. intr ugs

1. mitsollen:

mitsollen

dover andare (con, anche)

sollst du auch mit nach Rom?

devi andare anche tu a Roma?

2. mitsollen (mitkommen sollen):

mitsollen

dover venire (con, anche)

3. mitsollen (mitgenommen werden):

mitsollen

doversi portare (con, anche)

soll das alles noch mit?

si deve portare anche tutto questo?

Mitsprache <Mitsprache> SUST. f

Mitsprache

partecipazione f (alla conversazione, discussione)

bestricken V.

Entrada creada por un usuario

jdn bestricken (bezaubern)

affascinare qu

mitsingen V.

Entrada creada por un usuario

in etw mitsingen (z.B. in einem Chor)

cantare in qc