Traducciones de „minulу́“ en el diccionario alemán » italiano

I . minus CONJ.

minus

meno

zehn minus drei macht sieben

dieci meno tre fa sette

II . minus ADV.

minus fünf (Zahl kleiner als Null)

meno cinque

die Temperatur beträgt drei Grad minus

la temperatura è di tre gradi sotto zero

III . minus < +gen > PRÄP

das Gehalt minus der festen Ausgaben

lo stipendio meno le spese fisse

Minus <-, -> SUST. nt

1. Minus (Fehlbetrag):

Minus

ammanco m

im Minus sein fig

essere in rosso

2. Minus fig :

Minus

svantaggio m

Minus

aspetto m negativo

Minute <-, -n> SUST. f

Minute

minuto m

in letzter Minute

all’ultimo minuto

auf die Minute klappen

riuscire con precisione

pünktlich auf die Minute

puntuale come un orologio

I . minder ADJ.

1. minder:

minder

minore

von minderer Bedeutung

di minore importanza

2. minder (minderwertig):

minder

inferiore

von minderer Qualität

di qualità inferiore

II . minder ADV.

minder

meno

das ist nicht minder schwierig

non è meno difficile

I . mini ADJ.

mini

mini

II . mini ADV.

mini tragen

portare le mini

minuziös ADJ.

minuziös

minuzioso, scrupoloso

I . minutiös ADJ.

1. minutiös:

minutiös

minuzioso, scrupoloso, meticoloso

2. minutiös (kleinlich):

minutiös obs

pedante

II . minutiös ADV.

3. minutiös:

minutiös

minuziosamente, scrupolosamente, meticolosamente

etwas minutiös erklären, beschreiben

spiegare, descrivere qc minuziosamente

4. minutiös (kleinlich):

minutiös obs

con pedanteria