Traducciones de „matsch“ en el diccionario alemán » italiano

matsch ADJ. ugs

1. matsch:

matsch

andato a male, marcio

matsches Obst

frutta andata a male

2. matsch (völlig erschöpft):

matsch

distrutto, a pezzi

locuciones, giros idiomáticos:

jemanden matsch machen SPORT

distruggere, stracciare qn

matsch werden

essere stracciato, perdere

Matsch <-[e]s, -e> SUST. m ugs

Matsch

fanghiglia f

Matsch

poltiglia f

Matsch SUST.

Entrada creada por un usuario

Matsch m

fango m

matschen +haben V. intr ugs

matschen

sguazzare

in einer Wasserlache matschen

sguazzare in una pozzanghera

das Kind hat im Essen gematscht

il bambino ha ridotto il cibo a una poltiglia

Ejemplos de uso para matsch

matsch werden

essere stracciato, perdere

jemanden matsch machen SPORT

distruggere, stracciare qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beide prügeln sich im Matsch, und als der Vater nach seiner Pistole greifen will, zieht der Sohn seine.

de.wikipedia.org

Erreicht ein Spieler keinen einzigen Stich, so ist er Matsch.

de.wikipedia.org

Als Winterreifen gelten nur M+S-Reifen oder M+S&E-Reifen (Matsch- und Schnee- und Eis-Reifen), die die Mindestprofiltiefe für Winterreifen nicht unterschreiten.

de.wikipedia.org

Insbesondere die körperliche Auseinandersetzung mit Regen, Schlamm und Matsch werden von einigen Besuchern während den in den Sommermonaten stattfindenden Großveranstaltungen, als „Riesenspaß“ zelebriert.

de.wikipedia.org

Matsch war auf dem Höhepunkt seines Schaffens ein vielgefragter Künstler.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit ist die Produktionsstätte der Kelterei Matsch & Brei, die in einem großzügigen Bauernhof untergebracht ist.

de.wikipedia.org

Es herrschte ein feuchtes Wetter, und die Straßen waren rutschig und voller Matsch.

de.wikipedia.org

Spezialregelung: macht ein Spieler / ein Team einen Matsch (von ital.

de.wikipedia.org

Von Blüten und feuchtem Matsch werden sie stark angelockt, seltener von Raubtierkot.

de.wikipedia.org

Auch Matsch und Jezersko erhofften sich einen langfristig höheren Bekanntheitsgrad mehr Übernachtungsgäste, ohne dabei überlaufen zu werden.

de.wikipedia.org