Traducciones de „lefts“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

deftig ADJ. ugs

1. deftig (Speise):

deftig ugs

sostanzioso

2. deftig (derb):

deftig ugs

grossolano, pesante

deftige Witze

battute pesanti

3. deftig (kräftig):

deftig ugs

robusto

eine deftige Ohrfeige

un robusto ceffone

Heftel

Heftel → Haftel

Véase también: Haftel

Haftel <-s, Haftel> SUST. nt

Haftel

gancetto m

I . heften V. trans

1. heften:

heften

fissare

den Blick auf etwas (akk) heften

fissare lo sguardo su qc

2. heften (Nähen):

heften

imbastire

3. heften (Blätter):

heften

pinzare, fissare con graffette

II . heften V. rfl

sich an jemandes Fersen heften

stare alle calcagna di qn

Hefter <-s, -> SUST. m

1. Hefter (Schnellhefter):

Hefter

raccoglitore m

2. Hefter (Heftmaschine):

Hefter

pinzatrice f

Hefter

cucitrice f

I . heftig ADJ.

1. heftig:

heftig

forte, violento

2. heftig (abrupt):

heftig

brusco

3. heftig (aufbrausend):

heftig

impetuoso

heftig werden

imbestialire, montare su tutte le furie

II . heftig ADV.

heftig

appassionatamente

heftig aneinandergeraten

litigare furiosamente

I . rechts ADV.

1. rechts:

rechts

a destra

rechts vom Fenster

a destra della finestra

rechts von dir

alla tua destra

von rechts kommen

venire da destra

sich rechts halten

tenere la destra

von rechts nach links

da destra a sinistra

weder rechts noch links schauen fig

andare dritto allo scopo

2. rechts POL :

rechts

di destra

rechts stehen

essere di destra

3. rechts (Stoff, Kleidung):

rechts

a diritto

etwas (von) rechts bügeln

stirare qc dal diritto

zwei rechts, zwei links stricken

lavorare due maglie a diritto due a rovescio

locuciones, giros idiomáticos:

rechts außen SPORT

sulla fascia destra

rechts außen POL

di estrema destra

II . rechts < +gen > PRÄP

rechts

a destra di