Traducciones de „lét“ en el diccionario alemán » italiano

Set <-[e]s, -s> [sɛt] SUST. nt/m

1. Set:

Set

set m

2. Set (Platzdeckchen):

Set

tovaglietta f (all’americana)

Jet <-[s], -s> [dʒɛt] SUST. m

Jet

jet m

Met <-[e]s> SUST. m

Met

idromele m

leer ADJ.

1. leer:

leer

vuoto

ein leer stehendes Haus

una casa vuota (non abitata)

2. leer (unbeschrieben):

leer

bianco

3. leer fig :

leer

vano, vuoto

leere Versprechungen

promesse vane

leere Worte

parole vuote

locuciones, giros idiomáticos:

leer ausgehen

restare a mani vuote

mit leeren Händen

a mani vuote

leer machen

(s)vuotare

leck ADJ.

leck

bucato

leck sein SCHIFF

avere una falla

led.

led. abreviatura de ledig

led. (Mann)

celibe

led. (Frau)

nubile

Véase también: ledig

ledig ADJ.

1. ledig (Mann):

ledig

scapolo

ledig form

celibe

2. ledig (Frau):

ledig

nubile

eine ledige Mutter

una ragazza madre

locuciones, giros idiomáticos:

etwas (gen) ledig sein

essere libero da qc( od essere senza qc)

leid ADJ.

ich bin es leid (etwas zu tun)

sono stufo (di fare qc)

Véase también: leidtun

leidtun <irr> V. intr +haben

1. leidtun:

leidtun

dispiacere

es tut mir leid

mi (di)spiace

2. leidtun:

leidtun

fare pena

er tut mir leid

mi fa pena

stet ADJ. geh

stet → stetig

Véase también: stetig

stetig ADJ.

stetig (beständig)

costante

stetig (andauernd)

continuo

Beet <-[e]s, -e> SUST. nt

Beet

aiuola f

litt

litt → leiden

Véase también: leiden

I . leiden <litt, gelitten> V. trans

1. leiden:

leiden

soffrire

2. leiden:

ich kann ihn gut leiden

lo trovo simpatico

jdn/etw nicht leiden können

non (potere) soffrire qn/qc

locuciones, giros idiomáticos:

ich mag etwas gut leiden

qc mi piace

ich mag etwas nicht leiden

qc non mi piace

II . leiden <litt, gelitten> V. intr +haben

leiden

soffrire

an Rheuma/unter seiner Einsamkeit leiden

soffrire di reumatismi/di solitudine

lütt ADJ. reg

lütt

piccolo, piccino

Knet <-s> SUST. m reg

Knet

plastilina f

riet

riet → raten

Véase también: raten

I . raten <rät, riet, geraten> V. trans

1. raten:

jemandem etwas raten

consigliare qc a qn

das möchte ich dir geraten haben!

ti avverto!

2. raten (erraten):

raten

indovinare

3. raten (Rätsel):

raten

risolvere

II . raten <rät, riet, geraten> V. intr +haben

1. raten:

jemandem raten

consigliare qn

2. raten:

(jemandem) zu etw/jdm raten

consigliare qc/qn (a qn)

3. raten (Vermutungen anstellen):

raten

indovinare

richtig raten

indovinare (la risposta)

falsch raten

sbagliare (la risposta)

dreimal darfst du raten! ugs hum

indovina un po’!

hum rat(e) mal, wen ich gesehen habe

indovina un po’ chi ho visto