Traducciones de „herumlassen“ en el diccionario alemán » italiano

herauflassen <lässt, ließ, gelassen> V. trans ugs

herauflassen

lasciar salire

lass mich rauf!

lasciami salire!

herauslassen <irr, trennb , -ge-> V. trans +haben

herauslassen

lasciar uscire

herumlaufen <irr> V. intr +sein

herumlaufen

girare, andare in giro

so kann er doch nicht herumlaufen!

non può mica andare in giro così!

die Straße läuft um den Park herum

la strada gira intorno al parco

herlassen <lässt, ließ, gelassen> V. trans ugs

herlassen

lasciar venire qui

I . herablassen <irr> V. trans

herablassen

calare (giù)

II . herablassen <irr> V. rfl

1. herablassen:

sich herablassen

calarsi (giù)

locuciones, giros idiomáticos:

sich herablassen, etwas zu tun fig

abbassarsi a fare qc

heranlassen <lässt, ließ, gelassen> V. trans

heranlassen

lasciare avvicinare

herumlatschen +haben V. intr

herumlatschen

ciabattare in giro

hereinlassen <irr> V. trans ugs

hereinlassen

lasciare entrare

herbeilassen <lässt, ließ, gelassen> V. rfl , sich herbeilassen

herbeilassen

prestarsi, accondiscendere

sich zu Erklärungen herbeilassen

prestarsi a dare spiegazioni

herumbessern V. trans

herumbessern

continuare ad apportare migliorie (con scarsi risultati)

umlassen <lässt, ließ, gelassen> V. trans

umlassen

lasciare (indosso)

herumliegen <irr> V. intr +haben

1. herumliegen:

herumliegen

essere sparso

etwas herumliegen lassen

lasciare qc in giro

2. herumliegen (faul daliegen):

herumliegen

starsene sdraiato (in ozio)

herumreisen +sein V. intr ugs

herumreisen

viaggiare, girare, andare in giro

herunterlassen <irr> V. trans ugs

herunterlassen

far scendere

herüberlassen <lässt, ließ, gelassen> V. trans

herüberlassen

lasciare venire (di) qua