Traducciones de „hereinregnen“ en el diccionario alemán » italiano

hereinrennen <rannte, gerannt> +sein V. intr

hereinrennen

entrare di corsa, correre dentro

hereinrinnen <rann, geronnen> +sein V. intr

hereinrinnen

entrare, penetrare

hereinreiten <ritt, geritten> +sein V. intr

hereinreiten

entrare a cavallo

hereinlegen V. trans ugs

hereinlegen

imbrogliare

hereinreichen V. trans

hereinreichen

passare (dentro)

I . einregnen V. intr +sein ugs fig

auf jemanden einregnen

piovere addosso a qn

Einwände, Fragen regneten auf ihn ein

gli piovevano addosso obiezioni da tutte le parti, era subissato di domande

II . einregnen V. rfl , sich einregnen

nach dem Gewitter hat es sich eingeregnet unpers

dopo il temporale è iniziata una pioggia continua

hereinkönnen <kann, konnte, gekonnt> +haben V. intr ugs

1. hereinkönnen (hereinkommen, -gehen, -fahren können):

hereinkönnen

poter entrare

2. hereinkönnen (hereingebracht werden können):

hereinkönnen

poter essere portato dentro

hereinrufen <rief, gerufen> +haben V. trans

1. hereinrufen:

hereinrufen

chiamare dentro

2. hereinrufen (hereinkommen lassen):

hereinrufen

far entrare, far accomodare

hereineilen +sein V. intr

hereineilen

entrare di fretta

hereingeben <gibt, gab, gegeben> V. trans

1. hereingeben (hereinreichen):

hereingeben

passare (dentro)

2. hereingeben SPORT :

hereingeben

passare al centro

hereingeben (eine Vorlage geben)

fare un traversone

hereinscheinen <schien, geschienen> +haben V. intr

hereinscheinen

entrare, filtrare

hereinrasseln V. intr +sein ugs

1. hereinrasseln ugs :

hereinrasseln

farsi imbrogliare

2. hereinrasseln (in Schwierigkeiten geraten):

hereinrasseln ugs

mettersi nei guai

verregnen V. trans TECH

verregnen

spruzzare

hereinbitten <irr> V. trans

hereinbitten

pregare di entrare

I . hereinfahren <fährt, fuhr, gefahren> V. intr +sein

hereinfahren

entrare (dentro)

II . hereinfahren <fährt, fuhr, gefahren> V. trans

hereinfahren

portare (dentro)

das Auto in die Garage hereinfahren

portare l’auto in garage

hereinfallen <irr> V. intr +sein ugs fig

hereinfallen

farsi imbrogliare

hereinfallen (auf Scherze) ugs fig

cascarci

er ist darauf hereingefallen

ci è cascato

hereinführen V. trans

hereinführen

condurre dentro, far entrare

hereinholen V. trans

1. hereinholen:

hereinholen

portare dentro, far entrare

2. hereinholen ugs fig :

hereinholen

recuperare

hereinkommen <irr> V. intr +sein

1. hereinkommen:

hereinkommen

entrare

2. hereinkommen (Waren):

hereinkommen

arrivare

hereinlassen <irr> V. trans ugs

hereinlassen

lasciare entrare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als erstes muss das Dach neu gedeckt werden, damit es nicht bei nächster Gelegenheit hereinregnet.

de.wikipedia.org