Traducciones de „havel“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

Navel <Navel, -s> [ˈneɪvəl] SUST. f

Navel → Navelorange

Véase también: Navelorange

Navelorange SUST. f

Navelorange

arancia f brasiliana

Navelorange

arancia f Washington Navel

hageln V. intr +haben

1. hageln:

es hagelt unpers

grandina

2. hageln fig :

hageln

grandinare, piovere

Level <-s, -s> SUST. m

Level

livello m

Hagel <-s, -> SUST. m

1. Hagel:

Hagel

grandine f

2. Hagel fig :

Hagel

grandinata f

Hasel <-s, Hasel> SUST. m

Hasel

leucisco m

Havelock <-s, -s> [ˈhaːvəlɔk] SUST. m

Havelock

= cappotto con mantella

Frevel <-s, -> SUST. m geh

Frevel

sacrilegio m

frevel ADJ. liter obs

frevel

empio

Hachel <-s, Hachel> SUST. nt , Hachel SUST. f <Hachel, -n> österr

Hachel

affettaverdure m

Haftel <-s, Haftel> SUST. nt

Haftel

gancetto m

Hammel <-s, -> SUST. m

Hammel

montone m castrato

Handel <-s> SUST. m

1. Handel:

Handel

commercio m

Handel und Gewerbe

commercio e industria

in den Handel bringen/kommen

mettere/entrare in commercio

aus dem Handel ziehen

mettere fuori commercio

Handel mit dem Ausland treiben

commerciare con l’estero

Handel mit Gebrauchtwagen

commercio di auto usate

Handel mit Waffen

traffico d’armi

2. Handel (Geschäft):

Handel

affare m

einen Handel abschließen

concludere un affare

Hansel Eigenn. m , Hänsel

Hansel

Giannino m

Hansel

Nino m

Hansel und Gretel

Hansel e Gretel

Hantel <-, -n> SUST. f

Hantel

peso m

Hantel

manubrio m

Haspel <Haspel, -n> SUST. f obs , Haspel SUST. m <-s, Haspel>

Haspel

aspo m

I . häkeln V. trans

häkeln

fare all’uncinetto

II . häkeln V. intr +haben

häkeln

lavorare all’uncinetto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der nördliche Teil der Seenlandschaft wird über die Havel entwässert, die hier auch ihren Ursprung hat.

de.wikipedia.org

Nach Norden besteht ein Abfluss zum Tiefen Trebbower See, der vom Havel&shy;zufluss Floßgraben durchströmt wird.

de.wikipedia.org

Die Havel-Oder-Wasserstraße nimmt gleichzeitig alles Wasser aus dem Oderbruch auf.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Teil des Naturraums bildet die Havel als Schnelle Havel ein naturnahes Fließgewässer.

de.wikipedia.org

Das Bootshaus hatten Freunde der Autorin 1933 erworben, um „in ihrem Ruderboot auf der Havel zu fahren, ohne dass ihre politischen Gespräche belauscht werden konnten.

de.wikipedia.org

Im Südwesten wird die Gemarkungsgrenze fast durchgehend von der Havel gebildet.

de.wikipedia.org

Sie bildeten den südlichen Abschluss der kanalisierten Havel zwischen den Schleusen Liebenwalde und Malz.

de.wikipedia.org

Das neben der Havel gelegene und mit dem Fluss verbundene Gewässer ist seit 1955 als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der Annahme in der Konvention von 1789 hatte sich herausgestellt, dass sich die Wasserentnahme für die Havel negativ auf die Eldeschiffahrt auswirkt.

de.wikipedia.org

Im Ostbecken mündet die Havel im Norden, um den See im Osten wieder zu verlassen.

de.wikipedia.org