Traducciones de „geheißt“ en el diccionario alemán » italiano

geheiligt ADJ., V. pperf

1. geheiligt → heiligen

2. geheiligt:

ein geheiligtes Recht

un sacrosanto diritto

locuciones, giros idiomáticos:

geheiligte Räume iron

sancta sanctorum

Véase también: heiligen

heiligen V. trans

1. heiligen:

heiligen

santificare

die Feiertage heiligen

santificare le feste

2. heiligen (weihen):

heiligen

consacrare

locuciones, giros idiomáticos:

der Zweck heiligt die Mittel

il fine giustifica i mezzi

Geheimrat <-[e]s, -räte> SUST. m HIST

Geheimrat

consigliere m segreto

Geheimtext <-[e]s, -e> SUST. m

Geheimtext

testo m cifrato ( od in codice)

geheimhalten alte Rechtschreibung

geheimhalten → geheim

Véase también: geheim

geheim ADJ.

1. geheim:

geheim

segreto

geheime Wahl

voto segreto

2. geheim (geheimnisvoll):

geheim

misterioso

geheime Kräfte

poteri misteriosi

locuciones, giros idiomáticos:

etwas (vor jemandem) geheim halten

tener segreto qc (a qn)

streng geheim!

strettamente riservato!

Geheimdienst SUST. m

Geheimdienst

servizi mpl segreti