Traducciones de „einschleimen“ en el diccionario alemán » italiano

I . einschleifen <schliff, geschliffen> V. trans

1. einschleifen:

einschleifen

incidere, intagliare

2. einschleifen fig :

einschleifen

inculcare

3. einschleifen (schleifend einpassen):

einschleifen

smerigliare

II . einschleifen <schliff, geschliffen> V. rfl , sich einschleifen

einschleifen

diventare un’abitudine

einschleichen <irr> V. rfl

1. einschleichen:

sich einschleichen

insinuarsi, introdursi furtivamente

dieser Verdacht hat sich in seinen Kopf eingeschlichen

questo sospetto si è insinuato nella sua mente

locuciones, giros idiomáticos:

sich einschleichen (Fehler)

sfuggire, scappare

einschleppen V. trans (Krankheit)

einschleppen

importare

einschleusen V. trans

einschleusen

introdurre clandestinamente

einschlummern +sein V. intr

1. einschlummern liter :

einschlummern

assopirsi

2. einschlummern:

sanft einschlummern fig

spirare serenamente

3. einschlummern (von Beziehungen):

einschlummern ugs

raffreddarsi

schleimen V. intr +haben

1. schleimen:

schleimen

secernere muco

2. schleimen ugs pej :

schleimen

adulare untuosamente

verschleimen V. trans

verschleimen

riempire di muco

einschäumen V. trans

1. einschäumen (einseifen):

einschäumen

insaponare

2. einschäumen:

einschäumen

imballare con materiale espanso

einschlafen <irr> V. intr +sein

1. einschlafen:

einschlafen

addormentarsi

einschlafen können

(riuscire a) prendere sonno

2. einschlafen:

schlaf nicht ein! fig

sveglia!

schlaf nicht ein! (mach schnell!) fig

sbrigati!

3. einschlafen:

mein Fuß ist (mir) eingeschlafen

mi si è addormentato il piede

4. einschlafen fig :

einschlafen

far dormire

5. einschlafen (Beziehungen):

einschlafen fig

raffreddarsi

I . einschließen <irr> V. trans

1. einschließen:

einschließen

rinchiudere, chiudere dentro (od a chiave)

2. einschließen:

einschließen (umschließen)

circondare

einschließen (umzingeln)

accerchiare

3. einschließen (einbeziehen):

einschließen

comprendere, includere

II . einschließen <irr> V. rfl

sich einschließen

chiudersi

sich im Haus einschließen

chiudersi in casa

einschlagen V.

Entrada creada por un usuario

einschlagen (Bombe)

esplodere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Müssen wir uns unbedingt wie die anderen Teams bei Ihnen einschleimen?

de.wikipedia.org